Selection Day: School Bullying in Interlingual Subtitling
Aulia Nisa’ Khusnia +3 more
openaire +1 more source
Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements. [PDF]
Szarkowska A, Gerber-Morón O.
europepmc +1 more source
Danmu subtitling as a self-regulative practice: a descriptive discourse analysis of Bilibili danmu subtitles from ethical perspectives. [PDF]
Zeng D.
europepmc +1 more source
Navigating performativity via stage directions expressing emotion: a case study of the English-Chinese drama translation of <i>Lady Windermere's Fan</i>. [PDF]
Li W, Zhao Q.
europepmc +1 more source
Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment. [PDF]
Abdelaal NM.
europepmc +1 more source
Exploring challenges in audiovisual translation: A comparative analysis of human- and AI-generated Arabic subtitles in Birdman. [PDF]
Al Sawi I, Allam R.
europepmc +1 more source
Reading Function and Content Words in Subtitled Videos. [PDF]
Krejtz I, Szarkowska A, Łogińska M.
europepmc +1 more source
Through the Eyes of the Viewer: The Cognitive Load of LLM-Generated vs. Professional Arabic Subtitles. [PDF]
Abu-Rayyash H, Lacruz I.
europepmc +1 more source
Watching Subtitled Films Can Help Learning Foreign Languages. [PDF]
Birulés-Muntané J, Soto-Faraco S.
europepmc +1 more source
Interlingual Film Subtitles and Disruption of Narrative Coherence
Article
openaire +1 more source

