Results 71 to 80 of about 141 (116)

Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment. [PDF]

Heliyon, 2019
Abdelaal NM.
europepmc   +1 more source

Exploring challenges in audiovisual translation: A comparative analysis of human- and AI-generated Arabic subtitles in Birdman. [PDF]

PLoS One
Al Sawi I, Allam R.
europepmc   +1 more source

Reading Function and Content Words in Subtitled Videos. [PDF]

J Deaf Stud Deaf Educ, 2016
Krejtz I, Szarkowska A, Łogińska M.
europepmc   +1 more source

Through the Eyes of the Viewer: The Cognitive Load of LLM-Generated vs. Professional Arabic Subtitles. [PDF]

J Eye Mov Res
Abu-Rayyash H, Lacruz I.
europepmc   +1 more source

Watching Subtitled Films Can Help Learning Foreign Languages. [PDF]

PLoS One, 2016
Birulés-Muntané J, Soto-Faraco S.
europepmc   +1 more source

Subtitle synchronization across multiple screens and devices. [PDF]

Sensors (Basel), 2012
Rodriguez-Alsina A, Talavera G, Orero P, Carrabina J.   +3 more
europepmc   +1 more source

Tradurre l’umorismo nella comunicazione d’ambito medico in serie tv tedesche: il caso di Bettys Diagnose

Traduction et Langues
Translating Humor in the Medical Workplace as represented in German TV Series: A Case Study of Bettys Diagnose This article analyses humorous dialogues from the first season of the German medical TV series Bettys Diagnose (2015) on the basis of ...
Claudia Buffagni, Marta Aurora
doaj  

As naturalistic as it gets: subtitles in the English classroom in Norway. [PDF]

Front Psychol, 2014
Vulchanova M, Aurstad LM, Kvitnes IE, Eshuis H.   +3 more
europepmc   +1 more source

Watching subtitled videos with the sound off affects viewers' comprehension, cognitive load, immersion, enjoyment, and gaze patterns: A mixed-methods eye-tracking study. [PDF]

PLoS One
Szarkowska A, Ragni V, Szkriba S, Black S, Orrego-Carmona D, Kruger JL.   +5 more
europepmc   +1 more source

Foreign language learning. The role of interlingual and intralingual subtitles

, 2019
[eng] Nowadays, multimedia has the power to connect; films and television programmes are available to foreign countries by subtitling and captioning. Recent studies, along with the European Commission, have supported the use of subtitles as a tool for language learning due to they bring support for language comprehension and acquisition of new ...
openaire   +1 more source