Comparative Legilinguistics, 2019 Le texte traduit reflète parfois la tradition d’écriture du droit visé, mais l’équivalence du message juridique, elle, doit être réalisée. La traduction du droit vers une culture juridique différente ne peut se faire sans analyse comparée des droits ...
Jean-Claude GÉMAR
doaj +5 more sources
Comparative Legilinguistics, 2019 Résumé : Notre contribution consiste à analyser les pratiques discursives des trois textes constitutionnels algériens (1996, 2002 et 2016) dédiés à la à la constitutionnalisation de la langue amazighe.
Ramdane BOUKHERROUF
doaj +5 more sources
Des émotions et des lois: la jurilinguistique affective
Revista OdisséiaL’objectif de cette étude est de présenter la jurilinguistique affective comme un nouveau domaine de recherche pluridisciplinaire qui appartient aux domaines de la linguistique appliquée et du droit et qui vise à identifier et à analyser les caractéristiques de l’environnement linguistique et extra-linguistique (socio-culturel, politique, psychologique,
exaly +3 more sources
Jurilinguistique comparée: Essai de caractérisation d'une discipline multidimensionnelle [PDF]
International Journal for the Semiotics of Law, 2021 exaly +2 more sources
Gémar, J.-C. et N. Kasirer (dir.) (2005): Jurilinguistique: entre langues et droits. Jurilinguistics: Between Law and Language, Montréal, Thémis/Bruylant, 596 p. [PDF]
Meta, 2008 Mac Aodha, Mairtin
exaly +3 more sources
Les images de la corruption dans la presse écrite : une analyse en jurilinguistique affective du détournement d’un terme juridique [PDF]
Revue Roumaine d’Etudes Francophones, 2020 This jurilinguistic analysis aims at grasping the semantic evolution as well as the changing emotional perception of the legal concept of “corruption” as it was used by non-specialists, and more specifically by journalists and/or politicians ...
Corina VELEANU
doaj +2 more sources
Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie [PDF]
International Journal for the Semiotics of Law, 2015 Anne Wagner
exaly +3 more sources
HOMO JURIDICUS E(S)T HOMO LUDENS : UNE RENCONTRE SPECTACULAIRE
Comparative Legilinguistics, 2021 Dans cette recherche jurilinguistique sur les liens qui existent entre les concepts de « justice » et « jeu » à travers les discours médiatiques et littéraires, il a été mis en évidence l’impact émotionnel des normes qui régissent la société et qui ...
Corina Veleanu
doaj +4 more sources
L’hétérogénéité de la répartition des marqueurs modaux dans le discours juridique en russe
ELAD-SILDA, 2022 L’objet de cet article est, en premier lieu, de faire apparaître des marqueurs de la modalité déontique dans des textes appartenant au discours juridique en russe. Autrement dit, il s’agit des formes grammaticales et lexicales qui sont employées
Anton Osminkin
doaj +1 more source
Législation pénale à l’époque stalinienne en Pologne—analyse jurilinguistique [PDF]
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2021 AbstractL’article aborde la problématique des actes normatifs de droit pénal adoptés en Pologne dans les années 1944–1956. L’auteur essaie de répondre à la question : comment le régime politique et l’idéologie stalinienne ont-ils influencé la manière de rédiger les textes juridiques de cette branche du droit lors des plus grandes répressions par le ...
openaire +1 more source