De cómo el «collar de helvecio» se convirtió en la «corbata del suizo»: las trampas del texto científico y la figura del traductor
El reconocimiento del traductor en las ediciones españolas de Antonio Vieira en el siglo XVII y XVIII
El nado del traductor
Manuela Álvarez Jurado. La visibilidad del traductor en los tratados de agricultura, agronomía, viticultura y vinificación (1773-1900).
El papel del intérprete/traductor en situaciones de conflicto bélico: el caso de la ex-Yugoslavia, 1992-1995
Sobre el concepto del legado
Observación del Traductor
Prólogo del Traductor
VII. Testimonios del presente: el traductor exiliado como figura plural
El traductor/intérprete del Ministerio del Interior: ese gran desconocido