Results 1 to 10 of about 1,263 (122)
Reading Research Quarterly, Volume 58, Issue 4, Page 475-494, October/November/December 2023., 2023 Abstract This article focuses on the experiences of transnational Latinx youth and families through historias shared by the mothers. Transnational communities such as those from Latinx immigrant backgrounds have acquired critical perspectives because of their experiences in and across borders that have become central to their understanding of how to ...
Idalia Nuñez
wiley +1 more source
Semiotic Disruption and Negotiations of Authenticity among Argentine Fans of Anglophone Media
Journal of Linguistic Anthropology, Volume 32, Issue 2, Page 345-363, August 2022., 2022 This paper investigates how subtitling and dubbing of foreign language media can be interpreted as cases of semiotic disruption, and how this interpretive frame comes to index a cosmopolitan identity among Argentine fans of Anglophone pop culture. The naturalization of voice/body/language assemblages allows fans to frame preferences for subtitles as an
Mary‐Caitlyn Valentinsson
wiley +1 more source
‘The Spanish seignor’ or the transnational peregrinations of an anti‐Hispanic Dutch broadsheet
, 2022 Renaissance Studies, Volume 36, Issue 1, Page 46-64, February 2022.
Yolanda Rodríguez Pérez
wiley +1 more source
Creatividad y comunicación en César Vallejo, autor y traductor.
Mutatis Mutandis, 2010 Nuestra intención es mostrar de qué manera puede evidenciarse una influencia mutua entre los estilos del autor del original y los de su traductor, tomando como ejemplos a Marcel Aymé y a César Vallejo, como traductor de La rue sans nom.
Rosario Valdivia Paz-Soldán
doaj +1 more source
La Informática al servicio de la Traducción
Lenguaje, 2005 Este artículo presenta algunos recursos informáticos útiles para la traducción. En primer lugar, se reseñan los antecedentes de la traducción automática y se analiza su diferencia con la traducción asistida por computador. En segundo lugar, se precisan y
Elvia Rosa Castrillón Cardona +2 more
doaj +1 more source
Hacia una conceptualización del legado del traductor
Forma y Función, 2009 Este artículo se propone investigar el aporte de perspectivas traductológicas para el estudio de la figura del traductor y su legado. Se centra en enfoques teóricos contemporáneos, principalmente aquellos basados en perspectivas postestructuralistas, que
Guzmán María Constanza +1 more
doaj +4 more sources
Whose Global, Which Health? Unsettling Collaboration with Careful Equivocation
American Anthropologist, Volume 121, Issue 2, Page 297-310, June 2019., 2019 ABSTRACT The recent push for multidisciplinary collaboration confronts anthropologists with a long‐standing ethnographic problem. The terms we have to talk about what we do are very often the same as the terms used by those with whom we work, and yet we are often doing very different things with these terms.
Emily Yates‐Doerr
wiley +1 more source
On the Development of Speech Resources for the Mixtec Language
The Scientific World Journal, Volume 2013, Issue 1, 2013., 2013 The Mixtec language is one of the main native languages in Mexico. In general, due to urbanization, discrimination, and limited attempts to promote the culture, the native languages are disappearing. Most of the information available about the Mixtec language is in written form as in dictionaries which, although including examples about how to ...
Santiago-Omar Caballero-Morales +5 more
wiley +1 more source
[Traducción] Autonomía de la mediación técnica y sistema técnico
Ciencias Sociales y Educación, 2017 Tomado de Prades, Jacques (1992). La tecnociencia. Las fracturas de los discursos. París: L’Harmattan. Capítulo V: La autonomía de la técnica (pp. 121-149). Traducción del francés al español por Luis Alfonso Palau Castaño, Medellín, abril 2017.
Franck Tinland +1 more
doaj +1 more source
[Traducción] Subjetividad y normativa en Canguilhem y Foucault
Ciencias Sociales y Educación, 2016 Cuando Canguilhem tuvo conocimiento de la primera gran obra de Foucault, Historia de la locura, sobre la que tuvo que escribir un informe en tanto que jurado de tesis, inmediatamente subrayó su carácter innovador, y su importancia, mucho más allá de los ...
Pierre Macherey +1 more
doaj +1 more source