Results 31 to 40 of about 20,258 (210)

[Traducción] La web y la emergencia de una nueva estructura de conocimientos

open access: yesCiencias Sociales y Educación, 2016
Tomado de: Ollivier Dyens. Le web et l’´emergence d’une nouvelle structure de connaissances. 2002. HAL. Traducción del francés al español de Luis Alfonso Palau Castaño, Medellín, agosto 27 de 2016. Soy muy afortunado.
Ollivier Dyens   +1 more
doaj   +1 more source

Escritores/traductores – Lectores/traductores

open access: yesTRANSFER, 2017
Departing from the translation theories of the Russian linguist Roman Jakobson and the digressions of linguists George Steiner and Umberto Eco about the subject and, reflecting on Eco's contribution to Semiotics with his "open text" concept, this article focuses on the intra-linguistic aspect of translation and on the sender/receiver theory to point ...
openaire   +4 more sources

Webinar: «Autor+Macrotexto+Traductor=Traducción recreadora»

open access: yes, 2023
El traductor literario conoce bien las dos lenguas pero también su cultura, historia, costumbres... Capta la obra tal y como lo harían los lectores en su contexto de origen y produce un texto meta que mantenga las mismas finalidades que el original ...
Villagra Teran
core  

[Traducción] Autonomía de la mediación técnica y sistema técnico

open access: yesCiencias Sociales y Educación, 2017
Tomado de Prades, Jacques (1992). La tecnociencia. Las fracturas de los discursos. París: L’Harmattan. Capítulo V: La autonomía de la técnica (pp. 121-149). Traducción del francés al español por Luis Alfonso Palau Castaño, Medellín, abril 2017.
Franck Tinland   +1 more
doaj   +1 more source

Un Traductor

open access: yesEducational Media Reviews Online, 2021
Distributed by Film MovementProduced by Sebastián Barriuso, Travis Farncombe, and Lindsay GosslingDirected by Rodrigo Barriuso and Sebastián Barriuso2018, Streaming, 107 mins Un Traductor is set in Cuba in 1989 and follows a professor of Russian Literature as he is unexpectedly reassigned to translate in a hospital cancer ward housing victims of the ...
openaire   +1 more source

[Traducción] Subjetividad y normativa en Canguilhem y Foucault

open access: yesCiencias Sociales y Educación, 2016
Cuando Canguilhem tuvo conocimiento de la primera gran obra de Foucault, Historia de la locura, sobre la que tuvo que escribir un informe en tanto que jurado de tesis, inmediatamente subrayó su carácter innovador, y su importancia, mucho más allá de los ...
Pierre Macherey   +1 more
doaj   +1 more source

Baudelaire: traductor-auctoritas

open access: yesLiteratura: teoría, historia, crítica, 2017
Para acceder a una visibilidad mediática, a una postura reconocible por el público y por sus pares, el traductor se ve obligado a capitalizar espacios de enunciación como los que conceden los prefacios, la crítica o las noticias biográficas. Es gracias a estos espacios, en los que el traductor pone en marcha estrategias discursivas e institucionales ...
openaire   +10 more sources

LANGUAGE—HISTORY—PRESENCE

open access: yesHistory and Theory, Volume 63, Issue 3, Page 366-383, September 2024.
ABSTRACT This article deals with the use of language in historiography and with this usage's implications for the conception of history and the historiographical operation/practice. Whereas theorists of “presence” believe that “presence” and “reality” can be grasped in spoken language and written texts, thus generally considering them as a medium that ...
LUIGI ALONZI
wiley   +1 more source

Mallarmé en español: el traductor Ricardo Silva Santisteban [PDF]

open access: yes, 2014
La recepción de Mallarmé en castellano ha sido objeto de estudio en múltiples y variados trabajos. El poeta y traductor peruano Ricardo Silva sobresale por la densidad de sus estudios y traducciones, publicadas en Hispanoamérica y España. Nuestro trabajo
Navarro Domínguez, Fernando
core  

INGEMAR STRANDVIK: UN TRADUCTOR DE CALIDAD [PDF]

open access: yes, 2009
Si tuviéramos que presentar a nuestro personaje entrevistado a través de sus cualidades, diríamos que tiene la paciencia de un traductor, la agilidad mental de un intérprete, el rigor de un traductor jurado, la meticulosidad de un lexicógrafo y la visión
Alarcón Navío, Esperanza
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy