Results 31 to 40 of about 13,178 (209)
El otro Arguedas : la figura del traductor
, 2021 This article examines the figure of José María Arguedas as a translator (1911-1969), focusing on the 1960s when the author published Dioses y hombres de Huarochirí (1966).
Paola Mancosu
core +1 more source
[Traducción] Incorporar. François Dagognet
Ciencias Sociales y Educación, 2015 La mediología –esta disciplina que Régis Debray ha sabido reconocer y analizar, para la cual ha encontrado fundamentos y a la cual ha “bautizado”– difiere de las técnicas de la comunicación o del estudio de las mentalidades.
François Dagognet +1 more
doaj
[Traducción] De Canguilhem a Canguilhem pasando por Foucault
Ciencias Sociales y Educación, 2016 Pierre Macherey Traducción del francés al español de Luis Alfonso Palau Castaño Independientemente de las consideraciones personales y particulares que conducen a aproximar los recorridos teóricos de G. Canguilhem y de M.
Pierre Macherey +1 more
doaj +1 more source
¿Podemos hablar de una postura del traductor?
, 2015 International audiencePara acceder a una visibilidad mediática, a una postura reconocible por el público y por sus pares, el traductor se ve obligado a capitalizar espacios de enunciación como los que conceden los prefacios, la crítica o los retratos ...
Zapata, Juan, Juan Zapata
core +1 more source
[Traducción] La epistemología de las ciencias humanas frente al “giro animalista”
Ciencias Sociales y Educación, 2016 Tomado de: «L’épistémologie des sciences humaines face au ‘tournant animaliste’», L’Homme, Revue française d’anthropologie (2013), 205, p. 115-123. Traducción del francés al español de Luis Alfonso Palau Castaño, Medellín, agosto 30 de 2016.
Frédéric Keck +1 more
doaj +1 more source
Mallarmé en español: el traductor Ricardo Silva Santisteban
, 2014 La recepción de Mallarmé en castellano ha sido objeto de estudio en múltiples y variados trabajos. El poeta y traductor peruano Ricardo Silva sobresale por la densidad de sus estudios y traducciones, publicadas en Hispanoamérica y España. Nuestro trabajo
Navarro Domínguez, Fernando
core
Entrevista a Quico Rovira-Beleta. El traductor (audiovisual) en su laberinto
, 2015 Para el público que frecuenta las salas de cine, la figura del traductor para el doblaje es prácticamente invisible. Y, sin embargo, muchos de los diálogos que recordamos, algunas de las citas de cine que nos llevan de la mano por el camino de nuestra ...
Contreras de la Llave, Natalia
core
Sistemas de traducción automática caso: Google Traductor [PDF]
, 2013 Este trabajo de investigación está basado en el análisis realizado a traducciones de fragmentos de diversos textos técnicos, estas traducciones fueron realizadas por el sistema de traducción automática Google Traductor, es así que este trabajo de ...
Villavicencio Bobadilla, Liz Karen
core
[Traducción] ¿Cuál crítica de la técnica?
Ciencias Sociales y Educación, 2017 Tomado de Prades, Jacques (1992). La tecnociencia. Las fracturas de los discursos. París: L’Harmattan. Capítulo IX: hacia una ciudadanía cosmopolita (pp. 225-245). Traducción del francés al español por Luis Alfonso Palau Castaño, Medellín, marzo 29-30
Pierre Lévy +1 more
doaj +1 more source
¿Interfaces radicales? Hacia la desaparición del traductor
, 2016 abierto en https://research.baued.es/en/bau_editions/interface-politics-1st-international-conference-2016/Desde el principio de los tiempos, el ser humano ha necesitado de herramientas para incidir en su entorno y modificarlo según sus necesidades ...
Iglesias García, Ricardo
core