Results 21 to 30 of about 106,074 (301)
Dutch parallel corpus: a balanced parallel corpus for Dutch-English and Dutch-French [PDF]
, 2013 status ...
FJ Och +14 more
core +2 more sources
Brazilian short prose in German
Revista Tradumàtica, 2023 This article investigates the post-editing workflow and types of edits made in the context of a real-life literary translation project. The source text is a short narrative by Brazilian author Lima Barreto.
Waltraud Kolb
doaj +1 more source
Literary machine translation under the magnifying glass : assessing the quality of an NMT-translated detective novel on document level [PDF]
, 2020 Several studies (covering many language pairs and translation tasks) have demonstrated that translation quality has improved enormously since the emergence of neural machine translation systems.
Fonteyne, Margot +2 more
core
Şarkiyat Mecmuası, 2023 Artificial intelligence applications, which are gaining currency day by day due to their new features, in parallel with the development of technology, have attracted attention with the development of neural machine translation models, such as ChatGPT in ...
Sezer Yılmaz
doaj +1 more source
How do machine translators measure up to human literary translators in stylometric tests? [PDF]
Digital Scholarship in the Humanities, 2021 Abstract This study aims to test the classification of literary translations by human and machine translators in a bid to explore stylistic distinctions between the two groups and among machine translators and their evolution over 1 year between 2019 and 2020.
openaire +1 more source
The translatability of metaphor in LSP: application of a decision-making model [PDF]
, 2001 The pragmatic approach to translation implies the consideration of translation as a useful test case for understanding the role of language in social life.
Fuertes Olivera, Pedro Antonio +1 more
core +7 more sources
Introduction to thematic section: Challenges to the perfect machine-translation situation
HermesThe purpose of the thematic section is to gauge the temperature of MT today by tapping into a selection of critical discussions, thereby shedding light on some challenges to a perfect machine-translation (MT) situation.
Helle Dam Jensen +3 more
doaj +1 more source
Machine Translation enhanced literary translation
, 2022 With the current quality of neural machine translation (NMT) systems, the question arises whether post-editing NMT output is a viable alternative to human translation for real large-scale translation tasks. In this project, we collaborate with a book translation company, which uses an MT-enhanced workflow for the translation of literary texts.
Macken, Lieve +3 more
openaire +1 more source
The professional translator vs. Google Translate: the case of Lars Larsen’s autobiography
HermesThe final version of the article will be uploaded as soon as possible.
Anne Schjoldager +3 more
doaj +1 more source
Ikala: Revista de Lenguaje y CulturaThis article is situated at the interstices of literary translation and language technology, and revolves around the multifaceted concept of Weltliteratur.
Gys-Walt van Egdom
doaj +1 more source