Results 41 to 50 of about 774 (71)
, 2012 ¿Supone la posedición de traducción automática un cambio de modelo en el sector de la traducción? Para responder a esta cuestión, en el presente número se analizan distintos aspectos de la posedición: factores que han contribuido a su expansión, aumento ...
de la Fuente, Rubén
core
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2019 Machine translation has traditionally been linked to the translator's technological skills. However, the imperatives of the market have fostered the figure of the post-editor, understood not as an expert in machine translation systems, but as a ...
Cristina Plaza Lara
doaj +1 more source
, 2017 Editorial de la sección Dossier Tradumàtica sobre traducción automática.Editorial de la secció Dossier Tradumàtica sobre traducció automàtica. Editorial of the monographic section Dossier Tradumàtica on Machine translation.
Alcina, Amparo
core +1 more source
Quantifying and benchmarking quality : the TAUS Dynamic Quality Framework [PDF]
, 2014 Translation quality is one of the key topics in the translation industry today. In 2011, TAUS developed the Dynamic Quality Framework (DQF) in an attempt to standardize translation quality evaluation.
Görög, Attila
core +2 more sources
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2020 En el presente artículo, se presentan los resultados del primer proyecto piloto que se llevó a cabo en el marco de la investigación doctoral del autor. Más concretamente, se expondrán las conclusiones provisionales que se han sacado a partir del estudio ...
Loïc De Faria Pires
doaj
Talleres de traducción comercial : primeros pasos en el camino de la traducción especializada [PDF]
, 2015 El camino de la traducción especializada es sinuoso; nos llevará por carreteras muy llanas y sin dificultades y también por senderos en difíciles montañas.
Gava, Ileana Yamina +1 more
core
La traducción automática y la posedición para la enseñanza de la traducción inversa de textos turísticos [PDF]
, 2018 A pesar de que la traducción automática (TA) y la posedición (PE) siguen suscitando eternos debates entre investigadores, según la European Language Industry Survey (2018), la TA ha venido para quedarse.
Plaza-Lara, Cristina
core
Competencias profesionales asociadas a la traducción automática estadística [PDF]
, 2016 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic: 2015-2016Los programas de traducción automática son una parte cada vez más importante del juego de herramientas del traductor profesional y la empresa de traducción.
Dolz Sánchez, Joan
core
Legal translators training: analysis of legal translation competence and suggestions for a training programme [PDF]
, 2018 El objetivo del presente artículo es proponer un programa formativo para traductores de textos jurídicos a partir del análisis de la competencia traductora en traducción jurídica. Para ello, antes de analizar el desarrollo de las áreas competenciales que
Soriano Barabino, Guadalupe
core +1 more source
Gestión de proyectos, control de calidad y categorización de errores a partir del proceso de revisión [PDF]
, 2016 Esta tesis cubre la gestión de proyectos de traducción de un modo amplio desde sus orígenes en el sector de la traducción, su evolución y su momento actual.
Arevalillo Doval, Juan José
core +1 more source