Results 71 to 79 of about 2,757 (79)
Este documento es una introducción a la subtitulación con herramientas gratuitas. Concretamente se tratan las herramientas CaptionTube, Subtitle Workshop, Universal Subtitles y vSync.
Gil Lloret, Víctor Manuel +6 more
core
Errores de subtitulación para personas con discapacidad auditiva de la película Mileuristas [PDF]
, 2019 En este trabajo de investigación, se tuvo como objetivo principal, determinar los errores de subtitulación para personas con discapacidad auditiva de la película Mileuristas.
Osco Ahumada, Laura Jennyffer
core
Doblaje y subtitulación del multilingüismo
, 2012 Investigación sobre el fenómeno del multilingüismo en el medio audiovisual. El estudio reúne las recientes investigaciones que se han hecho sobre la presencia de varias lenguas en un mismo producto audiovisual y las posibilidades de traducción de este ...
Carvajal Sánchez, Julia
core
Análisis de los errores de la traducción en la subtitulación de la película Freedom Writers. [PDF]
, 2015 El siguiente trabajo está dividido en cuatro partes: en primer lugar, se abordan los conceptos teóricos relacionados con los temas de traducción, traducción audiovisual, el doblaje, las voces superpuestas, la interpretación simultánea, la narración y la ...
Franco Cortés, César Edinson
core
Propuesta para un estándar de subtitulación en chino [PDF]
, 2016 Actualmente, la mayoría de países occidentales disponen de estándares de subtitulación y existe también cierto consenso global sobre los principales parámetros de subtitulación.
Casas-Tost, Helena, Rovira-Esteva, Sara
core
, 2016 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016El objetivo de este trabajo es investigar acerca de la subtitulación amateur puesto que es una variedad de la traducción audiovisual sobre la que apenas se ha ...
Gimeno Docón, Ramón
core +1 more source
Teoría y práctica de la subtitulación inglês-español, de Jorge Díaz Cintas
, 2004 Teoría y práctica de la subtitulación inglês-español, de Jorge Díaz ...
Almeida, Paula Ramalho
core
Estrategias de subtitulación del inglés al español en una película estadounidense, Lima, 2024
La presente investigación titulada “Estrategias de subtitulación del inglés al español en una película estadounidense, Lima, 2024” tuvo como finalidad analizar las estrategias de subtitulación del inglés al español en el corpus mencionado. Con respecto
Carrera Chumpitaz, Nicole Alejandra +1 more
core
Accesibilidad a la TDT en España para personas con discapacidad sensorial (2005-2007) [PDF]
, 2008 Utray Delgado, Francisco
core