Results 91 to 100 of about 40,069 (142)

Traducción y accesibilidad en los medios audiovisualess: el subtitulado para personas sordas y con discapacidad auditiva [PDF]

open access: yes, 2015
Desde la consolidación de la disciplina de los Estudios de Traducción, en los años setenta y ochenta del siglo XX, el subtitulado para sordos y personas con discapacidad auditiva, a su amparo, ha ido ganando fuerza día a día gracias también a la ...
Ibañez de Opacua Azpilicueta, Andrea
core  

El doblaje y subtitulado de películas alemanas: efectos para la transmisión lingüística y cultural

open access: yesRevista de Filología Alemana, 2011
El objetivo de mi trabajo consiste en un intento de análisis crítico y constructivo tanto del doblaje como de los subtítulos en lengua española de la película Gegen die Wand (Fatih Akin: Alemania, 2003).
Amaya Rioz Mateos
doaj  

El subtitulado para sordos

open access: yes
The aim of this article is to portray the state of subtitling for the deaf in Spain. A description of the different types of subtitles used in Spain for persons with hearing impairment will be undertaken following different criteria. A historical perspective will be provided right from the time such a transmission method was developed up to the present
openaire   +1 more source

Funcionalidad del subtitulado para sordos de una película extranjera, Lima, 2018 [PDF]

open access: yes, 2018
La presente tesis titulada Funcionalidad del subtitulado para sordos de una película extranjera, Lima, 2018, tiene como objetivo principal analizar la funcionalidad del subtitulado para sordos de una película extranjera.
Solis Pari, Elisabeth Raquel
core  

EL SUBTITULADO. DEFINICIÓN, FUNCIONALIDAD, PROS Y CONTRAS EN DIFERENTES CONTEXTOS

open access: yes
Trabajo Fin de Grado leído en la Universidad Rey Juan Carlos en el curso académico 2024/2025. Directores/as: Miriam Díaz VegaAnálisis y estudio sobre el subtitulado y su situación contemporánea en plataformas ...
Quevedo Martín, Victor
core  

Subtitulado para sordos en videojuegos, actualidad y futuro

open access: yes, 2020
Hacer accesible la cultura es uno de los grandes retos que debemos afrontar como traductores. El arte y la cultura forman parte de la capacidad para crear que nos define como especie humana, ambos están intrínsecamente ligados a nuestra esencia. Por esta razón, todos los seres humanos, independientemente de su condición física, deberían poder acceder a
openaire   +1 more source

La adquisición de ELE en rusohablantes a través del subtitulado

open access: yesMundo Eslavo
Entre los factores que determinan el proceso de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras, cabe prestar especial atención a la distancia lingüística entre la lengua materna y la lengua que se desea adquirir. A diferencia de las lenguas afines, las lenguas tipológicamente distintas, como el español y el ruso consideradas lenguas distantes, carecen ...
openaire   +1 more source

La traducción del humor es "Austin Powers: la espía que me achuchó : análisis descriptivo-contrastivo del doblaje y el subtitulado

open access: yes, 2006
MSA : Máster en Subtitulado para sordos y audiodescripción 2005-200636 ...
Pérez Vigaray, Fco. Javier
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy