Revista Española de Discapacidad, 2016 En este estudio se presenta el panorama actual del subtitulado para sordos y personas con discapacidad auditiva (SPS) en España y Alemania desde una doble perspectiva.
Carmen Cuéllar Lázaro
doaj
Subtítulos y videojuegos: en busca de una norma que mejore la experiencia del usuario [PDF]
, 2017 Los videojuegos han estado siempre muy vinculados al texto, ya desde sus inicios. A medida que el medio de ocio interactivo se aproxima a las directrices cinematográficas, son cada vez más numerosas las necesidades de un subtitulado acorde a sus ...
Méndez González, Ramón
core +1 more source
Por una preparación de calidad en accesibilidad audiovisual [PDF]
, 2007 Subtitling for the deaf and the hard-of-hearing (SDH) and audio description for the blind and the partially sighted (ad) are two professional activities with a very recent history both in Spain as well as in other countries.
Diaz-Cintas, J
core +1 more source
La accesibilidad del vídeo bajo demanda. Una asignatura pendiente en la regulación europea y española [PDF]
, 2020 El auge de nuevas formas de consumo audiovisual, de entre las que destaca el vídeo bajo demanda y las plataformas SVOD (subscription video on demand) como Netflix, hace necesario extender el concepto tradicional de accesibilidad de la televisión a toda ...
Figuereo Benítez, Juan Carlos (Coordinador) +1 more
core
Método y técnica en la traducción de modismos en obras audiovisuales: el caso Archer
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2020 El debate en torno a la traducción literal y su idoneidad a la hora de hacer frente a una traducción es ciertamente antiguo. Cuando dicho debate se aplica a la traducción audiovisual, este se encrudece todavía más.
José Fernando Carrero Martín
doaj
AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform) : innovación docente al servicio de la formació autónoma en traducción audiovisual [PDF]
, 2010 En este artículo se presenta el proyecto de mejora de la calidad docente "Multimedia Mining System for AVT" (2008MQD000014), financiado por el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, y desarrollado en la ...
Arumí Ribas, Marta +5 more
core
Las dificultades del subtitulado en películas rumanas postcomunistas [PDF]
Quaderns de Cine, 2016 Este artículo plantea una reflexión sobre las dificultades del subtitulado interlingüístico como mecanismo para promover la cultura de un país. El enfoque elegido es el que nos brinda la traductología y da cabida a reflexiones de orden cultural o lingüístico, así como a algunos criterios para una buena traducción del subtitulado.
openaire +2 more sources
Herramientas informáticas para el subtitulado de presentaciones y plurilingüismo [PDF]
, 2014 Trigueros Sánchez, Elsa M.
core +2 more sources
Los medios de comunicación audiovisuales garantía de diversidad a través de la accesibilidad [PDF]
, 2016 El consumo cultural es, cada vez más, audiovisual; los dispositivos electrónicos e Internet contribuyen e impulsan esa tendencia. De hecho han contribuido a que aumente el consumo de series, películas y televisión, en general, en idiomas distintos al del
Amezaga Albizu, Josu +1 more
core
ATAD: Una Ayuda Técnica para la Autonomía en el Desplazamiento
Revista Española de Discapacidad, 2013 Revuelta Sanz, P. et al. (2013): “ATAD: Una Ayuda Técnica para la Autonomía en el Desplazamiento”. Revista Española de Discapacidad, I (2): 143-154.
Pablo Revuelta Sanz +2 more
doaj