Results 71 to 80 of about 187 (110)
Some of the next articles are maybe not open access.
New Paths in Theatre Translation and Surtitling [PDF]
, 2023 What does retranslation look like on the surtitled stage? When the performance to be surtitled is itself already a translation of a global classic, Griesel (2005) argues that because of the “authority” an original drama enjoys, when surtitles are used to
Loukia Kostopoulou, Vasiliki Misiou
openaire +2 more sources
Surtitling in theatrical play : a case study of Chinglish [PDF]
, 2019 Theatre as a form of arts is gaining popularity in the world, and there has been wide interest in the field of translation in theatre. Translation in theatre manifests itself in different areas in theatrical arts, such as in the form of surtitles, or the dialogues or lyrics.
Huang, Hui Wen
openaire +2 more sources
2017
This mixed-methods study focuses on the audience reception of theatre surtitles in a Francophone minority theatre context in Western Canada at L’UniThéâtre in Edmonton, Alberta. The main objective of this multifaceted research was to measure the perceptions of and reactions to English surtitles according to the participants’ first language (French L1 ...
openaire +1 more source
This mixed-methods study focuses on the audience reception of theatre surtitles in a Francophone minority theatre context in Western Canada at L’UniThéâtre in Edmonton, Alberta. The main objective of this multifaceted research was to measure the perceptions of and reactions to English surtitles according to the participants’ first language (French L1 ...
openaire +1 more source