Results 51 to 60 of about 62,603,241 (146)

Algunas peculiaridades de la traducción de las rimas de Bécquer al georgiano (un intento de aproximación de dos culturas)

open access: yesActio Nova, 2019
El propósito de nuestro trabajo es tratar algunas peculiaridades de la traducción literaria del texto romántico español y de Gustavo Adolfo Bécquer en particular; mostramos y argumentamos las técnicas usadas en el proceso de traducción de Rimas de ...
Vladimer Luarsabishvili
doaj   +1 more source

Publicidad y traducción [PDF]

open access: yes, 2000
Producción CientíficaLa publicidad es hoy un tema sensible en el que muchas personas y sectores con enorme poder tienen puesta su atención. Interesa a los profesionales del sector que viven de sus resultados, e interesa también al mundo académico, por ...
Bueno García, Antonio
core  

Traducción Automática y Posedición en TAV: estudio piloto de una práctica en alza

open access: yesTrans, 2023
La traducción automática y la posedición (TAPE) siguen considerándose, a menudo, enemigas de la libertad creativa tradicionalmente asociada al género audiovisual y a su traducción.
Verónica Arnáiz-Uzquiza   +1 more
doaj   +1 more source

Entre locas y bugarrones: género, régimen político y traducción en Reinaldo Arenas

open access: yesLiteratura: Teoría, Historia, Crítica
En este artículo analizamos las traducciones al inglés de las categorías de las locas y los bugarrones expuestas en dos obras de Reinaldo Arenas: Antes que anochezca (Before Night Falls, trad.
Nathaly Bernal Sandoval   +1 more
doaj   +1 more source

La importancia de las técnicas de toma de notas para los estudiantes de interpretación

open access: yesSaber, Ciencia y Libertad, 2014
Esta investigación es de carácter orientativo y pretende ayudar a los intérpretes a que adquieran un conocimiento general acerca de las técnicas para la toma de notas. El trabajo basa su problemática en el hecho de que en la asignatura de Interpretación
Isidro José Fierro Ulloa   +1 more
doaj   +1 more source

Lenguaje artístico y traducción: estudio del léxico de la página web del museo Magnin (Francia) [PDF]

open access: yes, 2019
Este trabajo se enfoca en los procesos de análisis y de traducción del léxico especializado artístico de la página web de un museo de arte, el museo Magnin, en Francia.
Menor-Corroto Eiris, Paula
core  

Análisis de la traducción (DE-ES) de Mieses Karma de David Safier por Lídia Álvarez Grifoll [PDF]

open access: yes, 2019
Maldito karma es el título de la traducción al español de la novela alemana, Mieses Karma, de David Safier. En este trabajo se realiza un análisis de esta traducción, llevando a cabo una identificación tanto de los problemas de traducción que implica el ...
Rodríguez Villarán, Nuria
core  

De la traducción de la filosofía a la filosofía de la traducción [PDF]

open access: yes, 2014
Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012En este trabajo se reivindica el diálogo y una vinculación disciplinar más estrecha entre filosofía y estudios de traducción.
Uribarri Zenekorta, Ibon
core   +2 more sources

La traducción al español y al francés de los nombres propios en la literatura fantástica: el caso de Juego de Tronos

open access: yese-Scripta Romanica, 2018
El presente artículo compara las estrategias de traducción de los nombres propios en francés y en español de una novela perteneciente al género de literatura fantástica. Para ello se ha utilizado la primera novela de la saga Canción de hielo y fuego, con
Lucila María Pérez Fernández
doaj   +1 more source

La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel

open access: yesMutatis Mutandis, 2020
Como agua para chocolate (1989), de la autora mexicana Laura Esquivel, es una clara muestra de la lite­ratura femenina, surgida como respuesta al dominio machista no solo en México y América Latina, sino también en todo el mundo.
Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy