Results 1 to 10 of about 539,939 (167)

Técnicas y estrategias de la subtitulación de los referentes culturales en Perú Tesoro Escondido تقنيات واستراتيجيات ترجمة العناصر الثقافية في بيرو الكنز الخفي [PDF]

مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم
Los subtítulos traducidos en las películas sirven como un puente entre culturas, ya que muestran costumbres y tradiciones. Si las referencias culturales se transfieren inapropiadamente al destinatario pueden afianzar varios interrogatorios vagas sobre la
sara mohamed
exaly   +2 more sources

Disponibilidad léxica y referentes culturales del Plan curricular del Instituto Cervantes. Un estudio exploratorio con universitarios portugueses

Diacritica
Esta investigación se enmarca en el seno de los estudios sobre disponibilidad léxica en Español como Lengua Extranjera (ELE) en Portugal y tiene como objetivo central averiguar los referentes de la cultura española que moviliza un grupo de estudiantes ...
Mirta Santos Fernández, Cláudia Silva Soares   +1 more
exaly   +3 more sources

Influencia de los referentes culturales en la distancia entre el mensaje humorístico original y el traducido en el doblaje de la película Buscando a Dory

ESPACIO I+D: Innovación más Desarrollo, 2023
La Traducción Audiovisual (TAV) es la modalidad que abarca la traducción de productos audiovisuales como son películas, series, entre otros. El texto traducido es transmitido a través de dos canales de comunicación de forma simultánea: el canal acústico
José Eduardo Sánchez Ortega, María de los Ángeles Hernández Alipi   +1 more
doaj   +1 more source

Los colores como referentes culturales e idiosincrásicos: un análisis traductológico y comparativo español-italiano

Estudios de Traducción, 2023
Este artículo tiene como objetivo presentar el análisis de una serie de unidades léxicas, a veces con carácter idiomático del español, que tienen en su núcleo los colores, con miras a comprobar si existe una equivalencia total, parcial o nula entre dos ...
Giuseppe Trovato
doaj   +1 more source

Disentangling global market drivers for cephalopods to foster transformations towards sustainable seafood systems

People and Nature, Volume 5, Issue 2, Page 508-528, April 2023., 2023
Abstract Aquatic food systems are important contributors to global food security to satisfy an intensifying demand for protein‐based diets, but global economic growth threatens marine systems. Cephalopod (octopus, squid and cuttlefish) fisheries can contribute to food security; however, their sustainable exploitation requires understanding connections ...
Gillian B. Ainsworth, Pablo Pita, João Garcia Rodrigues, Cristina Pita, Katina Roumbedakis, Tereza Fonseca, Daniela Castelo, Catherine Longo, Anne Marie Power, Graham J. Pierce, Sebastián Villasante   +10 more
wiley   +1 more source

The role of experience in parenting beliefs of British and Italian women during pregnancy

Infant Mental Health Journal: Infancy and Early Childhood, Volume 43, Issue 6, Page 835-848, November 2022., 2022
Abstract To understand the role of experience in parenting beliefs about caring for infants, we examined the parenting beliefs of pregnant women who were expecting their first child with those of pregnant women who already had at least one other child.
Eleonora Mascheroni, Maria Grassi, Andrea Bonanomi, Rebecca Sperotto, Sita Deeg, San Hung, Ruixue Xia, Chiara Ionio, Terry Kit‐fong Au, Merideth Gattis   +9 more
wiley   +1 more source

Economías inflamables en tiempos de COVID‐19: La reventa de gasolina en la frontera de Venezuela–Brasil

The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, Volume 27, Issue 1-2, Page 37-56, June 2022., 2022
Resumen La reventa de gasolina brasilera en la frontera Venezuela–Brasil es un acontecimiento emergente que facilita el entendimiento sociopolítico nuevo de las estrategias de sobrevivencia locales más allá de la resiliencia social e informalidad en tiempos de crisis.
Morelia Morillo Ramos, Eva van Roekel
wiley   +1 more source

Organized crime groups: A systematic review of individual‐level risk factors related to recruitment

Campbell Systematic Reviews, Volume 18, Issue 1, March 2022., 2022
Abstract Background Studies from multiple contexts conceptualize organized crime as comprising different types of criminal organizations and activities. Notwithstanding growing scientific interest and increasing number of policies aiming at preventing and punishing organized crime, little is known about the specific processes that lead to recruitment ...
Francesco Calderoni, Tommaso Comunale, Gian Maria Campedelli, Martina Marchesi, Deborah Manzi, Niccolò Frualdo   +5 more
wiley   +1 more source

Referentes culturales en la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE) en Chile

Revista Iberoamericana de Educación, 2020
En la enseñanza del español como segunda lengua o lengua extranjera es considerable el valor de la adquisición de los conocimientos culturales en el desarrollo de la competencia intercultural.
Gloria Macarena Toledo Vega, María García Fernández   +1 more
doaj   +1 more source

Capacidad de investigación en obesidad infantil en Latinoamérica y en las poblaciones latinas de Estados Unidos: estado de la investigación, problemas, oportunidades y líneas de trabajo para el futuro

Obesity Reviews, Volume 22, Issue S5, Octubre 2021., 2021
Resumen La obesidad infantil es un problema grave en Latinoamérica y entre la población latina de EE. UU. Para ser eficaces, las políticas de salud pública tienen que estar guiadas por evidencias contextuales pertinentes, lo cual exige una capacidad de investigación sostenida a través del tiempo.
Deborah Salvo, Diana C. Parra, Alejandra Jáuregui, Eugen Resendiz, Armando Garcia‐Olvera, Daniel Velazquez, Nicolas Aguilar‐Farias, Uriyoán Colón‐Ramos, Adriano A. Hino, Harold W. (Bill) Kohl III, Michael Pratt, Andrea Ramirez Varela, Manuel Ramirez‐Zea, Juan A. Rivera   +13 more
wiley   +1 more source