Results 1 to 10 of about 63,041,803 (168)

La formación en traductología en el grado de Traducción e Interpretación de la Universidad española

open access: yesQuaderns, 2022
Este estudio pretende identificar qué fortalezas y debilidades plantea la enseñanza de la traductología en el panorama nacional. Para ello, partimos de las competencias profesionales previstas en el Libro blanco del título de Grado en Traducción e ...
José María Castellano Martínez   +1 more
doaj   +1 more source

Desafíos de medición para la investigación de la obesidad infantil en y entre América Latina y Estados Unidos

open access: yesObesity Reviews, Volume 22, Issue S5, Octubre 2021., 2021
Resumen La obesidad infantil es un grave problema de salud pública en Latinoamérica y Estados Unidos y para luchar contra ella se precisan instrumentos de medición válidos y fiables y que tengan en cuenta los aspectos culturales. Para avanzar en este campo sería útil mejorar las mediciones en los distintos grupos de edades y países del continente ...
David Berrigan   +11 more
wiley   +1 more source

La evaluación a distancia en traducción

open access: yesRevista Tradumàtica, 2022
El propósito de este artículo es presentar una propuesta metodológica para la realización de exámenes escritos, en línea y síncronos. El modelo se apoya en tres ejes: elementos facilitadores, elementos disuasorios y parámetros de supervisión.
Silvia Gamero Pérez   +1 more
doaj   +1 more source

De las cabinas al entorno virtual: didáctica de la interpretación simultánea en línea sobrevenida

open access: yesEstudios de Traducción, 2021
En este artículo queremos exponer nuestra propia experiencia con el cambio de la docencia presencial de interpretación simultánea a docencia en línea sobrevenida, cuando la COVID-19 imposibilitó seguir el desarrollo normal de las aulas presenciales del ...
Elisabet García Oya
doaj   +1 more source

De la paronimia a los falsos amigos: dificultades y trampas en traducción e interpretación francés - español

open access: yesDidáctica (Lengua y Literatura), 2023
Para lograr un dominio de las lenguas, es esencial utilizar correctamente el léxico y comprender su abstracción semántica, sobre todo en la formación de traductores e intérpretes, que requiere al menos un nivel mínimo de competencia lingüística.
Carmen Expósito Castro
doaj   +1 more source

Percepción por parte del alumnado de la docencia virtual en los estudios universitarios de traducción

open access: yesUCMaule, 2022
A raíz de la crisis producida por la COVID-19, las enseñanzas universitarias se vieron forzadas a adaptar las clases del curso 2019-2020 a la virtualidad. El Grado de Traducción e Interpretación no fue una excepción, por lo que tanto los docentes como el
María José Varela Salinas   +1 more
doaj   +1 more source

Traducción y tecnología: uso y percepción de las tecnologías de la traducción. El punto de vista de los estudiantes.

open access: yesRevista Tradumàtica, 2013
En este artículo se describe la percepción de las tecnologías de la traducción desde el punto de vista de los estudiantes de Traducción e Interpretación de las universidades españolas a partir de los datos obtenidos mediante una muestra de 85 estudiantes
Christian Olalla-Soler   +1 more
doaj   +1 more source

En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica para motivar al alumnado de traducción literaria

open access: yesEstudios de Traducción, 2022
Resulta frecuente encontrar cierto grado de desmotivación en el alumnado de asignaturas obligatorias y de especialidad en las aulas de Traducción e Interpretación, como en las de cualquier otro tipo de estudio universitario.
Carla Botella Tejera
doaj   +1 more source

Traducción y tecnología: herramientas del proceso traductor como actividad profesional. El punto de vista de los estudiantes

open access: yesRevista Tradumàtica, 2015
En el presente artículo se describen el conocimiento y el uso de ciertas herramientas y recursos para la traducción de los estudiantes de Traducción e Interpretación de las universidades españolas a partir de los datos obtenidos en una encuesta.
Christian Olalla Soler   +1 more
doaj   +1 more source

La percepción de los estudiantes sobre su experiencia de aprendizaje a partir de su dedicación temporal y adquisición de competencias: un estudio sobre la implementación del Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra

open access: yesRevista Complutense de Educación, 2013
En este estudio piloto se analiza la implantación del primer curso del nuevo Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra. Se examinan, mediante la encuesta y los grupos de discusión, dos parámetros: la carga de trabajo del ...
Carles Roca-Cuberes
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy