Results 31 to 40 of about 165 (115)

Desafíos en la traducción jurada del acte de mariage francés: categorización de problemas y percepción del feedback docente por parte del estudiantado

Estudios de Traducción
El artículo analiza los desafíos de la traducción jurada de los certificados de matrimonio franceses (actes de mariage) al español desde una perspectiva funcionalista. En la primera parte del estudio, y basándonos en un corpus de 12 documentos objeto de
Julia Lobato Patricio
doaj   +1 more source

Segundas lenguas extranjeras y empleabilidad en la Cataluña del SXXI

Millenium, 2019
Resumen: A pesar de considerar la lengua inglesa, Lingua Franca por excelencia, las empresas catalanas debido a su creciente internacionalización económica demandan cada vez más profesionales con competencias en lenguas extranjeras asociadas a ...
Patricia Lopez Garcia
doaj   +1 more source

La formación de traductores e intérpretes en el ámbito del comercio exterior y la mediación lingüística

Estudios de Lingüística
En un contexto de globalización internacional, en el cual gran parte de las empresas llevan a cabo actividades comerciales más allá de las fronteras nacionales, resulta esencial la mediación de un especialista que establezca puentes entre países y, por ...
Cristina Rodríguez-Faneca, Concepción Martín Martín-Mora   +1 more
doaj   +1 more source

Competencia informacional en Traducción : análisis de los hábitos de los estudiantes universitarios en la consulta y uso de fuentes de información

BiD: Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentació, 2015
Objetivo: analizar los hábitos en materia de búsqueda de información de los estudiantes de Traducción: conocer el tipo de herramientas y recursos que utilizan, las fuentes que consultan y los criterios de selección que aplican.
Cid Leal, Pilar, Perpinyà i Morera, Remei   +1 more
doaj   +1 more source

Se busca lingüista computacional: ¿qué necesitan saber los formadores de traducción sobre la situación actual de la profesión?

Mutatis Mutandis
La actividad del traductor se desarrolla en un mercado dinámico y cambiante, en el que la evolución de la tecnología supone la adaptación a nuevos requisitos y necesidades en la profesión. Una formación de calidad en el ámbito universitario que propicie
Alexandra Santamaría Urbieta, Elena Alcalde Peñalver   +1 more
doaj   +1 more source

La terminología ante la implantación del nuevo Grado en Traducción e Interpretación en las universidades españolas: ¿sigue considerándose un componente necesario?

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2010
Objetivo: reflexionar, a las puertas de la implantación definitiva en Europa del título de Grado en Traducción e Interpretación, siguiendo las directrices de Bolonia, sobre el papel de la terminología en el acceso al conocimiento especializado.
Natividad Gallardo San Salvador
doaj  

¿Qué empleabilidad? Análisis curricular de los grados de Traducción e Interpretación en España

Mutatis Mutandis
En un contexto profesional marcado por el cambio, la empleabilidad de los egresados universitarios se ha convertido en un concepto contencioso en el que convergen múltiples microinterpretaciones sobre el papel de la universidad y las expectativas del ...
Robert Martínez-Carrasco
doaj   +1 more source

COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN. ALFABETIZACIÓN Y SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO

Vivat Academia, 2021
A lo largo de la historia de la humanidad poseer información siempre ha sido un elemento diferenciador y un sinónimo de poder. El incremento, o la reducción, de uno redunda directa y proporcionalmente en el otro.
Coodinadores:, Juana María Anguita, Jesús Ángel Mejías López, José Antonio Ruiz San Román, Alberto Zuart Garduño   +4 more
doaj  

Actitudes hacia el aprendizaje y sus implicaciones en la didáctica de la traducción: reflexiones a partir la motivación en la elección de lenguas de trabajo.

Sincronía
Las motivaciones, emociones e intereses del estudiantado son factores esenciales a la hora de abordar el acto didáctico y, por ello, estos elementos han sido señalados en diversas ocasiones como el motor de las actitudes hacia el aprendizaje.
Cristina Rodríguez-Faneca, Esperanza Campos Huertes   +1 more
doaj   +1 more source

La enseñanza de la terminología en el Grado de Traducción e Interpretación del sistema universitario español (The teaching of terminology in the Translation and Interpreting undergraduate studies in the Spanish university system)

Terminàlia, 2021
Aquest treball pretén esbossar una panoràmica de la situació de la docència de la terminologia a Espanya. Per a aquest estudi s’han analitzat els objectius i resultats d’aprenentatge, la bibliografia i els continguts que apareixen a les guies docents de ...
Sergio Rodríguez-Tapia, Carmen Oliva Sanz   +1 more
doaj