Los referentes simbólico-culturales de los salvadoreños I [PDF]
No abstract available. ECA Estudios Centroamericanos, Vol. 60, No. 679-680, 2005: 499-511.
Luis Armando González +4 more
openaire +2 more sources
LOCALIZACIÓN Y CULTURA: COMPRENDER LOS VIDEOJUEGOS COMO REFERENTES CULTURALES [PDF]
Desde el punto de vista académico y profesional, cada vez se le da más importancia a los referentes culturales. No en vano, se trata de elementos particulares de una cultura o una ideología muy concreta que es preciso transmitir de forma adecuada para que el consumidor del producto pueda llegar a comprender plenamente todos los matices que poseía el ...
Méndez González, Ramón
core +6 more sources
Los referentes simbólico-culturales de los salvadoreños II [PDF]
No abstract available. ECA Estudios Centroamericanos, Vol. 60, No. 683, 2005: 781-802.
UCA, CIDAI
openaire +2 more sources
Los referentes culturales, la materia prima de la competencia comunicativa intercultural en la clase de ELE [PDF]
En este artículo describimos los resultados de un estudio sobre los referentes culturales que pueden considerarse como la materia prima de la competencia comunicativa intercultural.
Simons, Mathea, Six, Sara
doaj +2 more sources
La traducción de referentes culturales en interpretación simultánea (IS) [PDF]
El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo analizar las técnicas de traducción empleadas en interpretación simultánea para traducir los referentes culturales presentes en discursos políticos. Ante todo, se trata de un análisis en el que estudiaremos las diferentes técnicas utilizadas por el intérprete a la hora de enfrentarse al problema ...
Serrano Martín, Sofía
openaire +2 more sources
La traducción de los referentes culturales en el doblaje de la serie The Sopranos [PDF]
Este trabajo analiza los referentes culturales de un texto audiovisual y el tratamiento que se les da en su traduccion de una lengua a otra, en nuestro caso, del ingles al espanol. En primer lugar, presentaremos nuestro marco teorico. Abordaremos en el la naturaleza del doblaje y las distintas convenciones a las que hay que atenerse en la practica ...
Villena Mateos, Juan
openaire +3 more sources
Acercamiento al imaginario de Browne : los referentes culturales en la ilustración [PDF]
ESP
Hoster Cabo, Beatriz +1 more
openaire +3 more sources
La traducción automática de los referentes culturales
Los referentes culturales constituyen uno de los grandes desafíos para la traducción automática (TA). Pese a existir numerosos estudios ad hoc acerca de esta herramienta, la magnitud de casos en los que se puede aplicar excede los límites de las investigaciones actuales.
Rico Pérez, Celia
openaire +4 more sources
Lenguaje jurídico en la Literatura: la traducción de referentes culturales jurídicos en la combinación inglés-español [PDF]
El objetivo de esta investigación es resaltar los aspectos jurídicos en la traducción de obras literarias narrativas (en la combinación lingüística inglés-español) para centrarnos en los referentes culturales, lo que permitirá acuñar el término ...
Marín García, María de la Paz
core +1 more source
La dama de las camelias: estudio de la traducción de los referentes culturales [PDF]
Grado en Traducción e ...
Hernández Ramírez, Gloria
openaire +2 more sources

