Una propuesta que apunta a la integración de traducción y empresa
Revista Escuela de Administracion de Negocios, 2011 El presente artículo desarrolla la idea de la necesidad y la importancia de incluir un departamento de traducción profesional en los procesos de negociación de las empresas. El desarrollo de esta propuesta surge a partir de una investigación de carácter
Wilsón Hernando García Trujillo
doaj +1 more source
Retórica y traducción poética [PDF]
, 2015 Este proyecto incluye información sobre los inicios teóricos de la retórica y su desarrollo hasta la actualidad. Incluye la explicación actual de retórica, los diferentes tipos de discurso, la estructura misma del discurso, una breve interpretación de ...
Muñoz Pérez, Ignacio
core
El payṭan R. Isaac de Castellón
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 1992 Edición y traducción castellana de un piyyût de R. Isaac de Castellón (s. XIII), según el Ms. Add. 14.761 de la British Library. El poema suministra una base para conocer mejor a R. Isaac de Castellón y sus técnicas poéticas.
C. Del Valle
doaj +1 more source
El estudio de los culturemas en la traducción del proceso de elaboración del jamón ibérico [PDF]
, 2017 El jamón Ibérico es uno de los productos españoles más populares y, por lo tanto, más comercializados en España y en el resto del mundo. Por ello, la traducción especializada de este campo tiene cada día mayor importancia, puesto que España es un país ...
Villoslada Fernández, Eva
core
Lenguaje artístico y traducción: estudio del léxico de la página web del museo Magnin (Francia) [PDF]
, 2019 Este trabajo se enfoca en los procesos de análisis y de traducción del léxico especializado artístico de la página web de un museo de arte, el museo Magnin, en Francia.
Menor-Corroto Eiris, Paula
core
La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística Ruso-Español [PDF]
, 2015 Nuestro objetivo principal es conocer los problemas reales que plantea la traducción al español de los documentos académicos rusos y, concretamente, de los títulos universitarios y sus certificaciones académicas, en la combinación lingüística ruso ...
Merzlyakova, Tatiana
core
El lenguaje médico francés y su traducción al español: estudio del léxico de los abstracts en neurocirugía [PDF]
, 2016 El presente trabajo pretende analizar el léxico médico de los abstracts1 sobre neurocirugía en francés y su traducción. Para ello, en primer lugar, se describen y clasifican los lenguajes especializados para, después, explicar las principales ...
Santos Martín, Oriana
core
Análisis y traducción de canciones con variedades del inglés afrodescendientes. [PDF]
El propósito de este Trabajo Fin de Grado es analizar tres variedades lingüísticas procedentes del inglés y de la comunidad africana, además de observar cómo se comportan en la modalidad de la traducción de canciones.
Ramírez Pérez, María J.
core
Las técnicas y estrategias de traducción más utilizadas para la traducción de textos jurídicos
, 2022 La presente investigación responde a la necesidad de identificar las técnicas y estrategias de traducción que garantizan como resultado la traducción fidedigna de diversos documentos jurídicos.
Silva Mayén, Ana Josefa +1 more
core
Literatura, cultura y traducción: Propuesta y análisis de la traducción al español de un relato literario chino. [PDF]
, 2014 Este trabajo pretende aportar una traducción anotada al español de “Vayamos a ver el mar”, un capítulo de la novela china Los recuerdos del antiguo Pekín escrito por Lin Haiyin en 1960, así como analizar y proponer posibles estrategias para resolver ...
Lin, Weizhi
core