Results 41 to 50 of about 45,009 (125)
Museums as disseminators of niche knowledge: Universality in accessibility for all [PDF]
, 2019 Accessibility has faced several challenges within audiovisual translation Studies and gained great opportunities for its establishment as a methodologically and theoretically well-founded discipline. Initially conceived as a set of services and practices
Rizzo A
core +2 more sources
Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2010 Objetivos: el presente artículo tiene dos objetivos: dar a conocer el panorama general del mercado actual de la traducción audiovisual en Colombia y resaltar la importancia de desarrollar estudios en esta área.
Jeffersson David Orrego Carmona +3 more
doaj
Straight from the horse’s mouth: children’s reception of dubbed animated films in Spain [PDF]
, 2020 Reception studies in the field of audiovisual translation (AVT) have increased considerably in the last two decades, including the target viewer in the picture.
de los Reyes Lozano, Julio
core
Metodología práctica para la traducción especializada en formato virtual
Edmetic: Revista de Educación Mediática y TIC, 2018 La experiencia docente en traducción ha puesto de manifiesto la importancia de fomentar el compromiso de los alumnos en el proceso de aprendizaje y de la adecuación de las metodologías a las capacidades del alumno.
Soledad Díaz Alarcón
doaj +1 more source
La Traducción de Coloquialismos en la Modalidad Audiovisual: Perspectiva Sociocultural
Revista de Lenguas Modernas, 2022 Actualmente, los retos que supone el consumo de plataformas en línea es la traducción de coloquialismos que aparecen en series y películas, por ende, el tratamiento traductológico de estos elementos requiere un alto grado de conocimiento de factores ...
Jahiro Samar Andrade Preciado +1 more
doaj +1 more source
Traducción para doblaje (Francés- Español) del primer capítulo de Holly Weed (2017) [PDF]
, 2019 En base a las competencias generales y específicas (tanto en traducción e interpretación como en traducción audiovisual) antes mencionadas, se marca el objetivo principal del presente trabajo: producir una traducción original e inédita para doblaje del ...
Gil Alonso, Andrea
core
Herramientas didácticas para la enseñanza universitaria de la Traducción e Interpretación online
Estudios de Traducción, 2017 Este análisis se propone indagar en las diferentes herramientas didácticas que los centros universitarios oficiales españoles utilizan para impartir la docencia de la traducción e interpretación a distancia.
Isabel Tello Fons +1 more
doaj +1 more source
La traducción de la metáfora – una reflexión del traductor
Revista de Investigación Lingüística, 2017 La traducción ha atraído a profesionales, escritores y aficionados desde tiempos remotos. Desde el primer momento se produjeron encendidos debates sobre la técnica de la traducción, desde Cicerón y Horacio hasta el siglo XX – los trabajos de L.
Vladimer Luarsabishvili
doaj
Estudios de Traducción, 2020 Este trabajo analiza la traducción de los culturemas en el doblaje español de Good bye, Lenin!, un film de contenido histórico y político en el que estas unidades cumplen un importante papel en la recreación de sucesos y la evocación de ideas y valores
Ferran Robles Sabater
doaj +1 more source
Subtitulado y doblaje : traducción especial(izada) [PDF]
, 2005 Los condicionamientos que tiene la traducción audiovisual la diferencian de otras modalidades, convirtiéndola en una variedad especializada, distinta de la traducción literaria.
Toda, Fernando
core +1 more source