Results 11 to 20 of about 443 (77)

La traducción literaria asistida por ordenador aplicada a la novela histórica (alemán-español): entrenamiento y comparación de sistemas de traducción automática

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022
La investigación en torno a la traducción asistida por ordenador (TAO) aplicada a la literatura ha experimentado un verdadero auge en la última década.
Pilar Castillo Bernal
doaj   +1 more source

Traducción automática y máquinas de traducción en Los siete locos (1929) y Los lanzallamas (1931) de Roberto Arlt

Mutatis Mutandis, 2018
La teoría de la traducción literaria reivindica los “intraducibles” (Apter, 2013, Lezra, 2017) mientras Google Translate promete salvar la distancia entre el ser humano y la máquina (Wu et al., 2016).
Claire Solomon
doaj   +1 more source

La percepción de futuros traductores sobre la traducción automática literaria: ¿Puede la inteligencia artificial captar la complejidad de un texto?

La Palabra
Este artículo presenta los resultados de una investigación de aula realizada en el grado en  traducción e Interpretación de la Universitat Jaume I, cuyo objetivo es analizar la percepción el alumnado sobre el uso de herramientas de traducción automática
Maria de La Cinta Gallent Torres
doaj   +2 more sources

Perspectivas sobre la traducción automática del habla

Revista Tradumàtica, 2020
En Japón se han llevado a cabo muchas actividades de investigación acerca de la traducción automática del habla. Este artículo pretende ofrecer una visión general de dichas actividades y presentar las que se han realizado más recientemente.
Satoshi Nakamura, Katsuhito Sudoh, Sakriani Sakti   +2 more
doaj   +1 more source

La efectividad de las consultas en línea en posedición de traducción automática por parte de estudiantes de lenguas extranjeras

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2023
. El presente artículo estudia el proceso de posedición (PE) de traducción automática (TA) de un texto por parte de un grupo de estudiantes chinos de lengua española nivel B2.
Hong Zhang, Olga Torres-Hostench
doaj   +1 more source

Los motores de traducción automática y su uso como herramienta lexicográfica en la traducción de unidades léxicas aisladas

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2021
Este trabajo ofrece un breve repaso de algunos de los principales sistemas de traducción automática (TA) que conviven actualmente en el mercado, así como de los problemas más comunes a los que nos exponemos al hacer uso de la traducción automática en la
María Concepción Maldonado González, María Liébana González   +1 more
doaj   +1 more source

¿Posedición como propuesta prospectiva? servicios lingüísticos especializados en la formación de traductores

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022
Los servicios de valor añadido que ofertan los proveedores de servicios lingüísticos requieren la activación de competencias de traducción e interculturales, pero a su vez presentan diferencias si se comparan con otras tareas genéricas de traducción ...
Elisa Calvo
doaj   +1 more source

Posedición, productividad y calidad

Revista Tradumàtica, 2014
En este artículo se describe la nueva perspectiva de calidad como noción dinámica como impulsora de la adopción en la industria de la traducción automática que, generalmente combinada con la posedición, ofrece la flexibilidad para satisfacer diferentes ...
Nora Aranberri
doaj   +1 more source

Editorial

Revista Tradumàtica, 2017
Editorial de la sección Dossier Tradumàtica sobre traducción automática.
Amparo Alcina
doaj   +1 more source

Cadlaws: un corpus paralelo de documentos jurídicos equivalentes inglés-francés

Mutatis Mutandis, 2021
Este artículo presenta Cadlaws, un nuevo corpus en los pares de lenguas inglés y francés, creado con base en documentos legales canadienses. Describe el proceso de construcción del corpus y las estadís­ticas preliminares que se obtuvieron de aquél. Este
Francina Sole-Mauri, Pilar Sánchez-Gijón, Antoni Oliver   +2 more
doaj   +1 more source