Results 11 to 20 of about 2,247 (124)

Estudio del efecto de imprimación de la traducción automática sobre un corpus de textos del español institucional

Revista de Humanidades Digitales
Este artículo presenta un análisis del efecto de imprimación de la traducción automática en los textos institucionales de la Unión Europea traducidos al español.
Celia Rico Pérez
doaj   +3 more sources

Automática (Traducción)

, 2022
La traducción automática es el proceso mediante el cual un sistema informático produce, a partir de un texto legible por ordenador en una lengua de partida, un texto legible por ordenador en una lengua de llegada, el cual se pretende que sea una ...
Forcada Zubizarreta, Mikel
core   +1 more source

Traducción automática y posedición: estudio demoscópico en el mercado de la traducción profesional

, 2021
In our paper we present the result of a study carried out on the translation market to ascertain the level of knowledge, acceptance and application by TSPs and end clients of different sectors.
Vercher García, Enrique Javier, Vercher García, Enrique J.   +1 more
core   +1 more source

Fraseología, un reto para la traducción automática [PDF]

, 2021
La traducción automática es, hoy en día, un recurso frecuente y muy utilizado en la labor de traductores profesionales que ven un soporte de ayuda a partir del cual realizar un trabajo de posedición.
Santos Maestre, María Dolores
core  

La traducción literaria asistida por ordenador aplicada a la novela histórica (alemán-español): entrenamiento y comparación de sistemas de traducción automática

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022
La investigación en torno a la traducción asistida por ordenador (TAO) aplicada a la literatura ha experimentado un verdadero auge en la última década.
Pilar Castillo Bernal
doaj   +1 more source

Traducción automática y máquinas de traducción en Los siete locos (1929) y Los lanzallamas (1931) de Roberto Arlt

Mutatis Mutandis, 2018
La teoría de la traducción literaria reivindica los “intraducibles” (Apter, 2013, Lezra, 2017) mientras Google Translate promete salvar la distancia entre el ser humano y la máquina (Wu et al., 2016).
Claire Solomon
doaj   +1 more source

Perspectivas sobre la traducción automática del habla

Revista Tradumàtica, 2020
En Japón se han llevado a cabo muchas actividades de investigación acerca de la traducción automática del habla. Este artículo pretende ofrecer una visión general de dichas actividades y presentar las que se han realizado más recientemente.
Satoshi Nakamura, Katsuhito Sudoh, Sakriani Sakti   +2 more
doaj   +1 more source

La percepción de futuros traductores sobre la traducción automática literaria: ¿Puede la inteligencia artificial captar la complejidad de un texto?

La Palabra
Este artículo presenta los resultados de una investigación de aula realizada en el grado en  traducción e Interpretación de la Universitat Jaume I, cuyo objetivo es analizar la percepción el alumnado sobre el uso de herramientas de traducción automática
Maria de La Cinta Gallent Torres
doaj   +2 more sources

La efectividad de las consultas en línea en posedición de traducción automática por parte de estudiantes de lenguas extranjeras

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2023
. El presente artículo estudia el proceso de posedición (PE) de traducción automática (TA) de un texto por parte de un grupo de estudiantes chinos de lengua española nivel B2.
Hong Zhang, Olga Torres-Hostench
doaj   +1 more source

Los motores de traducción automática y su uso como herramienta lexicográfica en la traducción de unidades léxicas aisladas

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2021
Este trabajo ofrece un breve repaso de algunos de los principales sistemas de traducción automática (TA) que conviven actualmente en el mercado, así como de los problemas más comunes a los que nos exponemos al hacer uso de la traducción automática en la
María Concepción Maldonado González, María Liébana González   +1 more
doaj   +1 more source