Results 31 to 40 of about 184,519 (120)

La traducció automática en las empresas de traducción

open access: yesRevista Tradumàtica, 2013
La traducción automática tiene una presencia creciente en los procesos de traducción de muchos clientes y con ella la posedición de textos traducidos con motores de traducción.
Juan José Arevalillo Doval
doaj   +1 more source

La Informática al servicio de la Traducción

open access: yesLenguaje, 2005
Este artículo presenta algunos recursos informáticos útiles para la traducción. En primer lugar, se reseñan los antecedentes de la traducción automática y se analiza su diferencia con la traducción asistida por computador. En segundo lugar, se precisan y
Elvia Rosa Castrillón Cardona   +2 more
doaj   +1 more source

Tiempos modernos: desafíos y oportunidades de la traducción automática en los medios audiovisuales

open access: yes, 2023
La rama de tecnologías del lenguaje lleva varios años alterando los procesos industriales asociados a la traducción de textos, tanto escritos como orales. El procesamiento del lenguaje natural, la traducción automática y los sistemas conversacionales son
Chaume, Frederic, Díaz-Cintas, Jorge
core  

La confianza de los estudiantes de traducción en la traducción automática: ¿demasiado buena para ser verdad? [PDF]

open access: yes, 2021
Cuando el traductor corrige o “posedita” una traducción automática, no solo trabaja más rápido sino también suele producir una terminología más consistente.
Torres-Simón, E   +6 more
core   +1 more source

Traducción automática de un conjunto de entrenamiento para extracción semántica de relaciones*

open access: yesCuadernos de Lingüística Hispánica, 2022
La traducción automática (TA) se utiliza para obtener corpus anotados a partir de corpus provenientes del idioma inglés, los cuales pueden ser aplicables a diferentes tareas de procesamiento de lenguaje natural (PLN).
Jefferson A. Peña-Torres   +2 more
doaj   +1 more source

La integración de tecnologías de la traducción: ¿bendición o maldición?

open access: yesRevista Tradumàtica, 2015
Este artículo repasa la tendencia de los últimos años hacia una progresiva integración via API de distintas tecnologías de la traducción como los sistemas de gestión de traducción, las herramientas de traducción asistida y los sistemas de traducción ...
Enrique Torrejón
doaj   +1 more source

Dossier Especial "Veinte años de Tradumàtica"

open access: yesRevista Tradumàtica, 2022
Este dossier conmemorativo celebra el vigésimo aniversario de la Revista Tradumàtica. Recoge, en formato multimedia, las contribuciones de los miembros de su Consejo Editorial, de prestigiosos expertos invitados y de autores que ya habían colaborado con
Manuel Mata Pastor
doaj   +1 more source

Traducción automática en las ONG: evaluación y posedición de un texto de la Federación Internacional por los Derechos Humanos (FIDH)

open access: yes, 2021
El proceso traductor ha experimentado una completa transformación a causa de los avances tecnológicos, como la traducción automática y la posedición. El presente trabajo estudia si estas nuevas herramientas ofrecen buenos resultados en un texto de la ...
Valero Sanchis, Ana María
core   +1 more source

Evaluación humana de traducción automática neuronal e informe de progreso anual: estudio de caso del castellano al coreano

open access: yesRevista Tradumàtica, 2020
Este artículo propone la primera evaluación de traducción automática neuronal en la combinación lingüística español-coreano. Se han utilizado cuatro métodos de evaluación humana: la evaluación directa, la comparación mediante ranking y el análisis de ...
Ahrii Kim, Carme Colominas Ventura
doaj   +1 more source

La Traducción Automática (TA): ¿Amigo o Enemigo del Traductor del Siglo XXI? [PDF]

open access: yes, 2018
Presentación sobre las particularidades de la Traducción Automática (TA) en el proceso traductor del siglo XXI: Análisis de la evolución de los motores de TA y sus principales ventajas y desventajas.Lengua Española (Área de Traducción e ...
Álvarez Álvarez, Susana
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy