Results 31 to 40 of about 112,140 (151)
Cadlaws: un corpus paralelo de documentos jurídicos equivalentes inglés-francés
Mutatis Mutandis, 2021 Este artículo presenta Cadlaws, un nuevo corpus en los pares de lenguas inglés y francés, creado con base en documentos legales canadienses. Describe el proceso de construcción del corpus y las estadísticas preliminares que se obtuvieron de aquél. Este
Francina Sole-Mauri +2 more
doaj +1 more source
Fraseologismos en el aula de ELE: la problemática de la traducción automática
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 La traducción automática en la actualidad es un recurso frecuente en el campo de la lingüística, ya sea en el ámbito de la enseñanza de L2 o en la formación de traductores.
Pablo Ramírez Rodríguez
semanticscholar +1 more source
La posedición para los traductores: ¿ventaja o inconveniente?
Revista Tradumàtica, 2020 Actualmente, la posedición de traducción automática (TA) se considera una práctica habitual en el flujo de trabajo de traducción, sobre todo por la buena calidad que se obtiene con la traducción automática neuronal (TAN).
Sergi Alvarez-Vidal +2 more
doaj +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia de la traducción automática en un contexto de emergencia humanitaria. Para ello, se realizaron entrevistas con refugiados ucranianos utilizando Google Translate.
Alicia Ricart Vayá +1 more
semanticscholar +1 more source
Aprender lengua con el traductor automático en la escuela secundaria: un diálogo necesario
Calidoscópio, 2017 En un contexto escolar donde se fomenta el “aula conectada”, con computadoras u otros dispositivos móviles y acceso a la red, la traducción automática queda prohibida o solo se permite en ciertos usos concretos, pero la potencia del recurso y su ...
Boris Vazquez-Calvo, Daniel Cassany
doaj +3 more sources
La traducción automática y la posedición en el ámbito médico
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 En artículo ofrece un primer acercamiento exploratorio al uso de la traducción automática (TA) en el ámbito médico a partir de la revisión de estudios relacionados y de la realización de entrevistas semiestructuradas a traductores médicos profesionales ...
Lorena Trujillos-Yébenes +1 more
semanticscholar +1 more source
La Informática al servicio de la Traducción
Lenguaje, 2005 Este artículo presenta algunos recursos informáticos útiles para la traducción. En primer lugar, se reseñan los antecedentes de la traducción automática y se analiza su diferencia con la traducción asistida por computador. En segundo lugar, se precisan y
Elvia Rosa Castrillón Cardona +2 more
doaj +1 more source
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022 El artículo que presentamos se enmarca en el ámbito de la didáctica de la traducción jurídica y profundiza, desde la perspectiva docente, en el impacto que el desarrollo tecnológico en traducción automática y posedición supone para la metodología ...
Robert Martinez-Carrasco
doaj +1 more source
La postedició de continguts en publicacions diàries [PDF]
, 2012 A Espanya hi ha actualment experiències interessants en l'ús de la traducció automàtica en mitjans de comunicació. L'article tracta sobre l'impacte de la tecnologia de traducció automàtica en aquests projectes, la integració d'aquesta en la cadena ...
Navarro, Ignasi
core +2 more sources
La integración de tecnologías de la traducción: ¿bendición o maldición?
Revista Tradumàtica, 2015 Este artículo repasa la tendencia de los últimos años hacia una progresiva integración via API de distintas tecnologías de la traducción como los sistemas de gestión de traducción, las herramientas de traducción asistida y los sistemas de traducción ...
Enrique Torrejón
doaj +1 more source