Results 1 to 10 of about 74,587 (145)
La formación especializada en el nivel de posgrado en España: másteres y doctorados en traducción con componente tecnológico [PDF]
Revista Tradumàtica, 2013 Este artículo revisa la formación de segundo y tercer ciclos en Traducción en España para determinar el peso de las tecnologías en su diseño curricular. La mitad de los programas analizados recogen alguna competencia, asignatura o línea de investigación ...
María Teresa Veiga Díaz
doaj +4 more sources
El corpus como herramienta para la traducción especializada italiano/español: una experiencia con textos de la industria cosmética [PDF]
Philologia Hispalensis, 2014 This article examines some uses of corpora as efficient sources of terminological, textual and conceptual information. By compiling an ad hoc specialised corpus, students will have access to a variety of documents which will allow them to translate from ...
Estefanía Flores Acuña
doaj +3 more sources
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022 Los servicios de valor añadido que ofertan los proveedores de servicios lingüísticos requieren la activación de competencias de traducción e interculturales, pero a su vez presentan diferencias si se comparan con otras tareas genéricas de traducción ...
Elisa Calvo
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2021 La gestión terminológica es uno de los mayores desafíos de la traducción especializada, pues los términos condensan el conocimiento especializado y aseguran la concisión y la precisión del discurso.
Javiera Vergara Toro +1 more
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2010 En traducción profesional entre inglés y español, económica y comercial los textos ocupan el segundo lugar después de los textos técnicos y científicos.
Christiane Nord
doaj +3 more sources
La didáctica del concepto de lenguaje especializado: hacia un enfoque traductológico de la cuestión
Mutatis Mutandis, 2009 La transmisión de ciertos logros de la lingüística general y de la lingüística aplicada juega un papel cada vez más importante en la formación de traductores.
Christian Vicente García
doaj +1 more source
Package Leaflet Corpus as a Learning Resource for Teaching French-Spanish Specialized Translation [PDF]
, 2018 The aim of this paper is to evaluate the compilation of a corpus of package leaflets of medicines for human use as a versatile teaching resource for the French-Spanish specialized translation classroom. Firstly, we establish the curricular context of the
Ortega Arjonilla, Emilio +1 more
core +6 more sources
Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 2017 Dentro del ámbito de la didáctica de la traducción la implementación de metodologías que integren teoría y práctica es un gran desafío. La necesidad de modificar la enseñanza de la traducción especializada no es ajena a nuestra práctica docente en la ...
Romina Valeria Carabajal
doaj +1 more source
Signo y Seña, 2023 Los lazos de mediación intercultural en el ámbito de la economía y las finanzas, a través de la traducción, no suelen ser suficientemente resaltados en el contexto argentino.
Gisela Elina Müller +1 more
doaj +1 more source
Aspectos terminológicos en traducción científica español-francés. Un caso práctico [PDF]
, 2009 El objetivo de este artículo es establecer unas pautas a la hora de abordar la Traducción Especializada, mediante el análisis de un caso práctico extraído de un proyecto terminológico bilingüe sobre Traducción Científica Español-Francés.
Martínez Robledo, Mª Isabel
core +3 more sources