Puntos de contacto e diferenza: a tradución de expresións idiomáticas e refráns metafóricos e metonímicos [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2009 Neste traballo explórase a relación entre unidades pluriverbais con carácter metafórico e metonímico (expresións idiomáticas e refráns) do inglés e do español.
Silvia Molina Plaza
doaj
Veinte años enseñando a traducir con tecnologías: enfoques y perspectivas
Revista Tradumàtica, 2022 Las respuestas a la pregunta sobre qué ha cambiado en la docencia de la traducción con tecnologías introducen temas como la necesaria renovación curricular o la consideración de los vínculos entre las competencias traductológicas y las competencias ...
Marcos Cànovas
doaj +1 more source
The Role of Viral and Bacterial Infections in the Etiology of Behçet's Disease
Journal of Clinical Laboratory Analysis, Volume 40, Issue 1, January 2026.Bacterial and viral pathogens may play a key role in Behçet's disease (BD) pathogenesis by triggering autoimmunity, molecular mimicry, or microbiome disruption. These infectious agents could initiate inflammatory pathways, contributing to BD's diverse clinical manifestations.
Mohsen Moghoofei +4 more
wiley +1 more source
Fiando paremias (I): glosario paremiolóxico multilingüe galego, portugués, castelán, francés, italiano e inglés [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2005 Nesta contribución preséntase un glosario multilingüe elaborado cos criterios de equivalencia e correspondencia, utilizados nos estudos de tradución para o tratamento dos problemas que presenta a tradución e a comparación da fraseoloxía.
Tomás Pereira Ginet
doaj
Análise da tradución literaria cara ao galego. Fitos e tendencias nos primeiros anos do século xxi [PDF]
, 2013 [Resumo] Até ben entrada a década dos oitenta, a tradución serviu para prestixiar a lingua e cubrir moitos baleiros do campo literario galego, sobre todo o que ía directamente dirixido ás persoas máis cativas.
Luna Alonso, Ana
core
Irlanda na revista Nós. Apuntamentos para un estudo das relacións culturais (II) [PDF]
, 2011 The cultural journal Nós, during its publication years, regularly featured pieces about Ireland and its culture. The two main contributors to the topic were Otero Pedrayo and Vicente Risco and their interest arose, together with an effort to consolidate ...
Allegue Leira, Alberto
core +3 more sources
International Wound Journal, Volume 23, Issue 1, January 2026.ABSTRACT The study aimed to translate the PUKAT 2.0 tool from English to Italian. This was an adaptation and validation study; the validity of the Italian version was determined through content validity, item validity and construct validity. The reliability of the instrument was assessed by conducting a test–retest analysis on a sample of 62 nurses ...
Beatrice Faccini +8 more
wiley +1 more source
Climate Poetics: Contemporary Ecopoetry and the Remaking of Elegy
Future Humanities, Volume 3, Issue 2, November 2025.ABSTRACT One manifestation of the cascading ecological crises that characterize our current moment is a weakening of any sense of futurity. The implacable escalation of the climate crisis, the amplification of which is already inevitable given the carbon already in the atmosphere, has the effect of eroding any forward‐facing enterprise and ...
Thomas Storey
wiley +1 more source
Solar RRL, Volume 9, Issue 22, November 2025.This paper presents the development and evaluation of a probabilistic uncertainty model for the CAMS radiation service irradiance estimates. This model is based on the conditioning of the cumulative distribution function of the deviations to the model inputs.
Jorge Enrique Lezaca Galeano +2 more
wiley +1 more source
Aproximación ao estudo dos fraseoloxismos acromáticos con corpus: en negro e os seus equivalentes de tradución ao ruso / Approach to the study of colour idioms with achromatic components (corpus “en negro”) and their translation counterparts in Russian [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2015 O presente traballo céntrase nun aspecto moi pouco investigado no ámbito da fraseoloxía contrastiva. Preséntanse os resultados dun estudo sobre fraseoloxismos acromáticos (unidades fraseolóxicas con blanco ou negro entre os seus compoñentes) no par de ...
Gloria Corpas Pastor, Anastasia Kovaleva
doaj