Results 41 to 50 of about 2,205 (120)

La traductología en la educación. “L’esprit et l’eau” de Paul Claudel, confrontación traductiva: Rosario Castellanos y Miguel Ángel Flores

Revista Mexicana de Historia de la Educación
El reconocimiento de la traductología como ciencia a partir de la década de 1970 ha contribuido para que los planteles educativos consagren espacios para la investigación en la materia y el ejercicio de la traducción se profesionalice.
María Estela Leyva Jurado, Jesús Erbey Mendoza Negrete   +1 more
semanticscholar   +1 more source

TRANS, hacia su medio siglo de vida

Trans, 2022
Presentación de las charlas con motivo del 25 aniversario.
CONSEJO EDITORIAL
doaj   +1 more source

«Gender in Translation» de Judith Butler: un diálogo crítico a partir de la traductología posestructuralista hispanófona

International Workshop on Meta-Programming in Logic
En este artículo se aborda el ensayo «Gender in Translation: Beyond Monolingualism» de Judith Butler (2019) tomando la traductología del género como un campo relevante para elaborar un diálogo productivo con los estudios de género.
Iván Villanueva-Jordán, Núria Molines-Galarza   +1 more
semanticscholar   +1 more source

La formación de traductores en Hispanoamérica: un vistazo a los programas de grado en traducción en seis instituciones de Argentina, Colombia y Venezuela

Mutatis Mutandis, 2019
Como parte de la investigación doctoral, “La enseñanza de la traducción en pregrado universitario en Hispanoamérica”, y ante la escasa y dispersa existencia de trabajos investigativos sobre la formación de traductores en esa parte del mundo, este ...
Norman Darío Gómez
doaj   +1 more source

Introducción a la Traductología - TR350 - 202302

, 2023
Introducción a la Traductología es una asignatura principalmente teórica, que contribuye a las habilidades de razonamiento crítico en favor de un perfil investigador en los campos de la traducción y la interpretación.
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), Villanueva Jordan, Ivan Alejandro   +1 more
core  

Una caracterización de la subfunción descriptiva de la guía turística. Una propuesta inicial de análisis del contenido desde una mirada traductológica

Lenguaje, 2017
Este artículo propone caracterizar la subfunción descriptiva de la guía turística en inglés. Los Estudios de textos turísticos y la Traductología contribuyeron con aspectos pragmáticos para el marco y la metodología de análisis.Estos aspectos pragmáticos
Ruby Yanetd Muñoz Rojas, Nidia Jimena Piamba Guerrero, Carlos Arturo Muñoz Torres   +2 more
doaj   +1 more source

Introducción a la Traductología - TR350 - 202301

, 2023
Introducción a la Traductología es una asignatura principalmente teórica, que contribuye a las habilidades de razonamiento crítico en favor de un perfil investigador en los campos de la traducción y la interpretación.
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), Villanueva Jordan, Ivan Alejandro   +1 more
core  

Hacia una conceptualización del legado del traductor

Forma y Función, 2009
Este artículo se propone investigar el aporte de perspectivas traductológicas para el estudio de la figura del traductor y su legado. Se centra en enfoques teóricos contemporáneos, principalmente aquellos basados en perspectivas postestructuralistas, que
Guzmán María Constanza, Guzmán Ana Marcela   +1 more
doaj   +4 more sources

VER PARA CREER: UN ANÁLISIS TRADUCTOLÓGICO-COMPARATIVO DE VERBOS DE LA PERCEPCIÓN DE ESPAÑOL L1 A INGLÉS, ALEMÁN Y JAPONÉS [PDF]

Lingüística
Este estudio analiza la traducción de metáforas perceptuales en verbos del español al inglés, alemán y japonés, a partir de un corpus basado en los sentidos de vista, oído, tacto y olfato.
Felipe von Hausen, David Ernesto Muñoz-Ballier   +1 more
doaj   +1 more source

Reseña: "Queer Theory and Translation Studies: Language, Politics, Desire", por Brian James Baer (2021)

Mutatis Mutandis, 2023
N ...
Ángel Castelló Marín
doaj