Results 31 to 40 of about 212 (48)
Acta Universitatis Carolinae Philologica, 2018 Book review: Mutatis Mutandis 2016, 9 (2), “The Art of translation”: Jiří Levý (1926–1967) y la otra historia de la ...
Michal Brabec
doaj +1 more source
La didáctica del concepto de lenguaje especializado: hacia un enfoque traductológico de la cuestión
Mutatis Mutandis, 2009 La transmisión de ciertos logros de la lingüística general y de la lingüística aplicada juega un papel cada vez más importante en la formación de traductores.
Christian Vicente García
doaj +1 more source
Estudios de LingüísticaEl lector de la presente obra tiene ante sí un compendio de artículos que le acercarán al quid de la profesión traductora ya que, con gran maestría, Beatriz Emilce Cagnolati, Ana María Gentile y María Laura Spoturno coordinan desde el seno de la ...
José Antonio Ruiz Sánchez
doaj +1 more source
Revue des Sciences Humaines et Sociales de l’Académie du Royaume du MarocEste artículo presenta un análisis de los culturemas en la traducción al árabe de la novela La familia de Pascual Duarte. Es bien sabido que la traducción de los culturemas necesita una competencia traductora que va más allá de los conocimientos ...
Oumayma Zreida
doaj +1 more source
Traductología y diálogo intercultural
Cultura-Hombre-Sociedad, 2013 Payàs, Gertrudis y José Manuel Zavala (2012). La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra. Cruce de miradas desde España y América. Ediciones UC Temuco. Temuco, Chile, 2012.
Carmen Garbarine Barra +1 more
doaj +1 more source
TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR’S LEGACY
Forma y Función, 2009 This article investigates ways of theorizing the figure of the translator and its legacy within translation studies. It focuses on contemporary theoretical approaches, largely drawn from poststructuralist perspectives, which find the question of the ...
María Constanza Guzmán
doaj
La traducción: un tercer dominio
Álabe, 2012 RESEÑA del libro: La Traductología. Miradas para comprender su complejidad, Beatriz Cagnolati (comp.). Buenos Aires, La Plata: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP). Serie Estudios/ Investigaciones 42, 2012.
María Laura Spoturno
doaj
Notas de un conversatorio sobre la traducción literaria en Centroamérica
Letras, 2013 Es la transcripción de sendas participaciones, sobre traducción y traduc- tología, referidas a tres aspectos principales: el desarrollo de esa actividad en Centroamérica (Gapper), el ejercicio práctico en un corpus (Drescher), y la proyección y ...
Sherry E. Gapper Morrow +2 more
doaj
Interrelación traducción y traductología: su enseñanza y evaluación
Estudios de Traducción, 2016 Este trabajo presenta la propuesta didáctica diseñada, implementada y sometida a evaluación en la asignatura Traducción y Traductología de la carrera de Traductor Público de Inglés de la Universidad Nacional del Comahue (UNCo).
María Claudia Geraldine Chaia
doaj +1 more source
Orígenes y evolución de la Terminología en la universidad española: perspectivas actuales
InformatioEn el presente trabajo, mostramos el desarrollo histórico de la terminología como disciplina en el ámbito universitario español desde sus inicios hasta su consolidación académica.
Gloria Guerrero Ramos
doaj +1 more source