Results 31 to 40 of about 2,205 (120)
Traductología I - TR08 - 202102
, 2021 La traductología es el campo académico interdisciplinario dedicado al estudio de la traducción. Aunque el curso, por su denominación, puede prometer una mirada abarcadora de los estudios sobre la traducción (Translation Studies, se trata más bien de una ...
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) +4 more
core
Traductología: hacia el nacimiento de una “nueva” disciplina [PDF]
, 2022 Este capítulo introductorio enfoca la complejidad de la Traductología desde tres ejes: histórico, epistemológico y metodológico. Comienza con una selección de antecedentes que se remontan a los orígenes de la traducción como acto comunicativo y marcan la
Cagnolati, Beatriz Emilce
core
¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología?
Perspectivas MetodológicasEn los últimos años, el campo de la Traductología ha registrado un desarrollo sostenido en cuanto a producción académica y consolidación epistemológica.
Martín Cieri
semanticscholar +1 more source
EPISTEMOLOGÍA, TRADUCCIÓN Y EL CAMINO HACIA EL SIGNIFICADO
Mutatis Mutandis, 2012 Este ensayo tiene una mirada epistemológica en dos sentidos. En la primera parte del texto, se hace referencia a cómo el positivismo ha influenciado la forma en que pensamos hoy, en particular en el campo de la traductología. También se señala, de forma
Heidy Gutierrez
doaj +1 more source
Catálogo de obras de Traductología (2019-2021)
Trans Revista de traductología, 2021 Son numerosas las obras que se han incorporado recientemente al ya de por sí amplio catálogo de la teoría de la traducción. El listado que aquí se presenta, que recoge algunos de los títulos publicados entre los años 2019 y 2021, se manifiesta como un ...
Alicia García Ferreras
semanticscholar +1 more source
Traductología II - TR12 - 202102
, 2021 La traductología ha atravesado distintas etapas de desarrollo hasta conformar ahora una disciplina científica que enmarca el trabajo académico y también aborda el ejercicio profesional para estudiarlo. Como sucedió con el curso anterior, Traductología II
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) +3 more
core
Traductología II - TR12 - 202101
, 2021 La traductología ha atravesado distintas etapas de desarrollo hasta conformar ahora una disciplina científica que enmarca el trabajo académico y también aborda el ejercicio profesional para estudiarlo. Como sucedió con el curso anterior, Traductología II
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) +3 more
core
Vías de investigación en Traductología
, 2021 A lo largo de los estudios universitarios, pero especialmente durante el segundo ciclo, los estudiantes de la Licenciatura de Traducción e Interpretación suelen plantearse qué hacer una vez terminada la carrera, y a menudo se suele obviar la opción de la
Orozco-Jutorán, Mariana
core
La traducción de culturemas en Iván Turguéniev: el método de análisis culturo-traductológico
Quaderns, 2021 En la primera parte del presente artículo se estudia la naturaleza de los denominados culturemas, entendidos como unidades semióticas cuyo referente es un elemento perteneciente a una cultura dada desconocido o sin equivalente exacto en otras culturas y
Enrique J. Vercher García
doaj +1 more source
Creación, traducción y autotraducción en la obra literaria de Juan Ramírez Dawkins
Mutatis Mutandis, 2017 El poemario Naked Skin/Piel Desnuda (1996) así como el libro de cuentos The Soldier Dem De Come/Ahí vienen los soldados and/y The Mango Tree/El Palo de mango (1996), del escritor sanandresano Juan Ramírez Dawkins son sin duda alguna dos producciones ...
Andrés Arboleda Toro
doaj +1 more source