Results 1 to 10 of about 219 (50)
Revista Tradumàtica, 2020 El artículo presenta una propuesta didáctica para poseditar errores de traducción automática (TA) que se ha evaluado mediante pretest/postest con grupo de control y grupo experimental.
Hong Zhang, Olga Torres-Hostench
doaj +1 more source
Dossier Especial "Veinte años de Tradumàtica"
Revista Tradumàtica, 2022 Este dossier conmemorativo celebra el vigésimo aniversario de la Revista Tradumàtica. Recoge, en formato multimedia, las contribuciones de los miembros de su Consejo Editorial, de prestigiosos expertos invitados y de autores que ya habían colaborado con
Manuel Mata Pastor
doaj +1 more source
¿Cuál es el perfil tecnológico del traductor que buscan los empleadores?
Revista Tradumàtica, 2022 Este trabajo responde a la necesidad de reflexionar sobre los conocimientos, destrezas y actitudes relacionados con las tecnologías que las entidades empleadoras requieren hoy en día a traductores. Para esta reflexión, nos hemos basado en las respuestas
Amparo Alcina
doaj +1 more source
Revista Tradumàtica, 2021 Digital tools are changing not only the process of translating and interpreting, but also the industry as a whole, societal perception and research in translation and interpreting.
Maarit Koponen +2 more
doaj +1 more source
Entrenament i comparativa de motors de TAE especialitzats en la localització de aplicacions mòbils
Revista Tradumàtica, 2020 La qualitat de la traducció automàtica estadística (TAE) està estretament relacionada amb les característiques dels corpus utilitzats, com ara el seu volum i la seva homogeneïtat.
María Esperanza Fernández Ruiz +1 more
doaj +1 more source
Tendencias de futuro en tecnologías de la traducción
Revista Tradumàtica, 2022 Este artículo plantea una reflexión acerca de cómo los últimos desarrollos tecnológicos pueden afectar al propio hecho de traducir y analiza qué lugar ocupa el factor humano frente a la máquina que traduce. Tras un breve recorrido por los últimos veinte
Celia Rico Pérez
doaj +1 more source
Hermits with Duden, tipex and an Olivetti Studio 45
Revista Tradumàtica, 2022 This little article summarizes the changes in translators’ work from the 1990s as a tribute to the Revista Tradumàtica on its 20th anniversary. No surprises: text processing, the Internet as a source for information, the use of CAT tools and neural MT ...
Ricardo Muñoz-Martín
doaj +1 more source
Els articles de vint anys de la Revista Tradumàtica
Revista Tradumàtica, 2022 L’article repassa els temes sobre els quals ha publicat la Revista Tradumàtica des del número 0 (2001) fins al 19 (2021). Es recullen els testimonis de diversos autors que van escriure en els diferents números i que valoren com ha canviat la disciplina,
Pilar Cid Leal, Pilar Sánchez-Gijón
doaj +1 more source
MTradumàtica i la formació de traductors en Traducció Automàtica Estadística
Revista Tradumàtica, 2017 El present article es proposa acostar-se a la formació de traductors en l’àmbit de la traducció automàtica estadística (TAE), específicament des de l’òptica de la personalització de motors.
Adrià Martin-Mor, Ramon Piqué i Huerta
doaj +1 more source
Traducció automàtica neuronal i traducció automàtica estadística: percepció i productivitat
Revista Tradumàtica, 2019 El camp de la traducció automàtica ha canviat per complet amb els progressos que han experimentat els motors de traducció automàtica neuronal (TAN), sobretot si es compara amb els resultats obtinguts amb els de traducció automàtica estadística (TAE ...
Ariana López-Pereira
doaj +1 more source