Results 1 to 10 of about 4,071 (256)
The ideology of translators in Quranic translation: lessons learned from Indonesia
Cogent Arts and Humanities, 2022 Albeit research into Qur’an translation has been widely undertaken, little empirical research reports on the ideology of translators, particularly from the translation technique perspective.
Fahmi Gunawan
exaly +3 more sources
Cogent Arts and Humanities, 2022 This research investigated the ideology behind the translation of an Islamic moral ethic book, i.e. Al-Hikam, from Arabic into English. Such ideology can be examined through a textual equivalence analysis, which focuses on the cultural form and ...
Muhammad Yunus Anis +2 more
exaly +3 more sources
Journal of Languages and TranslationA significant problem with the study of ‘ideology’ in any discipline is its definition and scope. First used in 1796 by Count Destutt de Tracy to refer to a new rationalist ‘science of ideas’, from the nineteenth century onwards ‘ideology’, from the French idéologie, came to acquire a negative Marxian sense of illusion nor false consciousness (the ...
exaly +4 more sources
Translation as a transmitter of feminist ideology [PDF]
Annales du Patrimoine, 2005 Souad Hamerlain, Translation as a transmitter of feminist ...
Souad Hamerlain
doaj +3 more sources
TRANSLATION IDEOLOGY OF FRENCH NOVELS INTO INDONESIAN IN COLONIAL AND POST-COLONIAL PERIOD
Journal of Applied Linguistics and Literature, 2021 This study analyzes the differences in the expression of meaning of the colonial and postcolonial French novels and the ideology of translating French novels into Indonesian during the colonial and postcolonial periods.
Sajarwa Sajarwa
doaj +5 more sources
Ideological Tendencies in the Six English Qur’an Translation on Qs. Ar-Rum 41
Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis, 2021 Lessons from the Qur’an can be learned from its translation by those who do not understand Arabic, although the Qur’an does not state the meaning obviously.
Afif Suaidi, Moh Nur Arifin
doaj +1 more source
Professional Communication and Translation Studies, 2023 Ignored until recently and therefore relatively undocumented, the manifestation of ideology in the process of translation has become an increasingly important issue in translation studies. After discussing several definitions of ideology as related to language and giving a short overview of the translations theories dealing with it, the paper focuses ...
Hanan BENNOUDI, Abdelali Zaid
openaire +2 more sources
Verb Tenses and Their Ideological Implications on Translated Texts Based on CDA [PDF]
زبان پژوهی, 2021 Today, translation has become a major means of communication. It plays an important role in the transfer of information and establishing relationships among individuals and nations. Translation is "a conscious, planned activity, performed in a controlled
Nasrin Abdi +2 more
doaj +1 more source
Translating Arabic–Indonesian Captions on TikTok Social Media
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab, 2023 The present study aimed to analyze the captions of TikTok application from the perspective of translation techniques, methods, and ideology. As a matter of fact, although many scholars have researched the application of TikTok as a learning medium, less ...
Yunita Dwi Pramesti +2 more
doaj +1 more source
Gender Bias in Translation: A Hermeneutic Analysis of Language Manipulation between Men and Women [PDF]
Al-Mağallah Al-ʿilmiyyaẗ Li Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ Asyūṭ, 2023 When comparing an original text to its translation, semantic differences may become apparent. This is due to the fact that translations are a human product and can vary depending on the translator.
Hesham Sayed Abdelnasser
doaj +1 more source