Results 11 to 20 of about 1,079,760 (247)
Translating Saddam: ideology, intertextuality and communicative equivalence in Arabic-English translation [PDF]
, 2010 This thesis is concerned with a particularly problematic area of Arabic-English translation, an activity likely to expand considerably as this century continues, and especially in non-literary domains. The past decade has seen increasing attention being
Moreton, John Evelyn
core +6 more sources
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 2023 This study examines the relationship between the translator's habitus and translation ideology in translating the concept of capitals that exists in the two main characters in the novel Bumi Manusia by Pramoedya Ananta Toer.
Neneng Sri Wahyuningsih
doaj +1 more source
Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia, 2020 A literary text typically contains many cultural elements often presented in a very concise manner to enhance its readability and aesthetic quality. Its translation can be challenging when there is a gap between source culture and target culture. Thus, a
Doni Jaya
doaj +1 more source
Translation Studies and Ideology in terms of Translation / Çeviribilim ve Çeviri Olgusu Açısından İdeoloji [PDF]
Folklor/Edebiyat, 2021 The act and phenomenon of translation cannot be reduced to mere linguistic / textual or communicative transfer, an argument agreed by all researchers in the field and others interested in the function of translation in society.
Nurdan Maral*, Faruk Yücel**
doaj +1 more source
The ideology of translation vs translation procedures [PDF]
, 2020 Translation plays an important role in the transfer of knowledge between cultures, languages and nations different. As an activity to transfer the message or purpose contained in one language into another language appropriately and naturally ...
Ryan, A. (Anne), Ryan, Anne
core +1 more source
UNFOLDING TRANSLATION STRATEGY AND IDEOLOGY IN LITERARY WORK
Inspiring, 2023 Translation has now become subject matter since its role as cross-culture and cross-language mediator. This research, then, aims to unfold the translation strategy and ideology reflected in literary work.
Muajiz Muallim +2 more
doaj +1 more source
Translation ideology: a case study of pronouns [PDF]
, 2020 The translation is an activity that cannot be separated from the development of technology and science. A translator must have the ability to solve problems, namely when a translator does not understand the meaning of a word, sentence, or paragraph so ...
Azazzi, Etandro
core +1 more source
Translation Policies in Legal and Institutional Settings [PDF]
, 2021 This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from several parts of the world, it allows for a compelling ...
core +1 more source
NASIONALISME & GENDER DALAM PENERJEMAHAN: IDEOLOGI DALAM PENERJEMAHAN
Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa, 2009 The ideology in the translation subject differs from the ideology in social subject. The process of translating is influenced by the ideology of the translator.
Havid Ardi
doaj +1 more source
Uktub, 2021 This research aims to: (1) describe the techniques of translation applied by the translator in the translation books Manzhumah Al-Qowaid Al-Fiqhiyyah, (2) describe the methods and ideology of translation applied by the translator in the translation books
Thalhah As Salafy
doaj +1 more source