Results 11 to 20 of about 4,071 (256)

Circumstances Translation in Arabic-English Version of Al-Ajnichah Al-Mutakassirah Novel: Systemic Functional Translation Approaches

Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English, 2023
Research related to the translation of novels from Arabic to English has been done but not many studies related to circumstance in novels. Circumstance is an element in a clause that accompanies a process that serves to explain the situation and ...
Muhamad Saiful Mukminin, Muhammad Yunus Anis, Hamza Ethelb   +2 more
doaj   +1 more source

Ideological Investigation of Interpretation of Iranian president’s Speech in the UN: English Interpretation of Presstv Channel of Iran and France 24 of France [PDF]

زبان پژوهی, 2020
Life of people is so interrelated with language that it is not imaginable without it. The effect of language on social, political and cultural life seems to be undeniable as it is observed in many daily events.
Omid Jafari
doaj   +1 more source

TRANSLATOR'S HABITUS AND TRANSLATION IDEOLOGY: TRANSLATING THE CONCEPT OF CAPITALS IN THE NOVEL BUMI MANUSIA BY PRAMOEDYA ANANTA TOER

Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 2023
This study examines the relationship between the translator's habitus and translation ideology in translating the concept of capitals that exists in the two main characters in the novel Bumi Manusia by Pramoedya Ananta Toer.
Neneng Sri Wahyuningsih
doaj   +1 more source

Translation ideology in literary translation; A case study of Bram Stoker’s "Dracula" translation into Indonesian

Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia, 2020
A literary text typically contains many cultural elements often presented in a very concise manner to enhance its readability and aesthetic quality. Its translation can be challenging when there is a gap between source culture and target culture. Thus, a
Doni Jaya
doaj   +1 more source

Translation Studies and Ideology in terms of Translation / Çeviribilim ve Çeviri Olgusu Açısından İdeoloji [PDF]

Folklor/Edebiyat, 2021
The act and phenomenon of translation cannot be reduced to mere linguistic / textual or communicative transfer, an argument agreed by all researchers in the field and others interested in the function of translation in society.
Nurdan Maral*, Faruk Yücel**
doaj   +1 more source

UNFOLDING TRANSLATION STRATEGY AND IDEOLOGY IN LITERARY WORK

Inspiring, 2023
Translation has now become subject matter since its role as cross-culture and cross-language mediator. This research, then, aims to unfold the translation strategy and ideology reflected in literary work.
Muajiz Muallim, Mujahidah, Resneri Daulay   +2 more
doaj   +1 more source

NASIONALISME & GENDER DALAM PENERJEMAHAN: IDEOLOGI DALAM PENERJEMAHAN

Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa, 2009
The ideology in the translation subject differs from the ideology in social subject. The process of translating is influenced by the ideology of the translator.
Havid Ardi
doaj   +1 more source

Teknik, Metode Dan Ideologi Penerjemahan Arab-Indonesia Dalam Terjemahan Buku Manzhumah Al-Qawāid Al-Fiqhiyyah Karya Syeikh Abdurrahman Bin Nashir As-Sa’Diy

Uktub, 2021
This research aims to: (1) describe the techniques of translation applied by the translator in the translation books Manzhumah Al-Qowaid Al-Fiqhiyyah, (2) describe the methods and ideology of translation applied by the translator in the translation books
Thalhah As Salafy
doaj   +1 more source

ANALISIS TERJEMAHAN KALIMAT DALAM SURAT SPONSOR COMPASS INTERNATIONAL FOUNDATION (KAJIAN IDEOLOGI, METODE, TEKNIK PENERJEMAHAN DAN KUALITASNYA)

Prasasti: Journal of Linguistics, 2016
The aims of the study are  to identify types of sentences in the CIF sponsor letters and the text function or translation purpose in target text; to describe the translation techniques, methods, and ideology in achieving the translation purpose; to ...
Anastasia Inda Nugraheni, Nababan M.R., Djatmika Djatmika   +2 more
doaj   +1 more source

Translation Analysis of Ideological Aspects through the Use of Rhetorical Constructions in How to Win Friends and Influence People

Insaniyat: Journal of Islam and Humanities, 2020
Rhetorical construction may have a number of functions in a text. It attempts to prompt a reaction to the message of a statement by expressing it in words that have particular connotations.
Nuning Yudhi Prasetyani
doaj   +1 more source