Results 101 to 110 of about 23,501 (259)

Fordítsam vagy ne? A tulajdonnevek kapcsán fölmerülő műfordítói dilemmákról a fantasztikus irodalom esetében [To translate or not to translate? A literary translator’s dilemmas of proper names with respect to speculative fiction]

Névtani Értesítő, 2015
The paper attempts to list the dilemmas proper names present to literary translators based on the author’s own and others’ literary translations. There is no consistent rule governing whether or not to translate proper names in Hungarian. Generally names
Sohár, Anikó
doaj  

Intelligent Sky Guardians (InSkyGuard): An Aerial Robotic Swarm for Autonomous Detection and Entrapment of Rogue Multirotors

Advanced Robotics Research, EarlyView.
Intelligent Sky Guardians (InSkyGuard) is introduced as a four‐drone swarm that autonomously detects, tracks, and safely captures rogue drones using a coordinated net system. Computer vision and leader–follower control architecture enable synchronized enclosure, while integrated failsafes enhance system reliability. Validated through closed‐environment
Joshua Hastings, Levanya Dewanarayana, Iline Shaju, Haider Al‐Wizni, Sampson Marquis, Weicheng Huang, Pooya Sareh   +6 more
wiley   +1 more source

Robotics in Ionizing Radiation Environments: Vulnerabilities, Hardening, and Future Directions

Advanced Robotics Research, EarlyView.
Radiation exposure causes cumulative degradation in robotic sensors, actuators, and electronic logic, often leading to undetected failures. This study maps component vulnerabilities, evaluates hardening and shielding strategies, and identifies testing gaps that must be addressed to enable next‐generation radiation‐tolerant robotic systems.
Francis A. K. Djirackor, Josephine T. Djirackor, Amanuel Abrdo Tereda, Sun Yi, Younho Seong   +4 more
wiley   +1 more source

An Adipocyte MKK3–p38β Axis Preserves Insulin Responsiveness in Mice and Is Reciprocally Altered in Human Obesity

Advanced Science, EarlyView.
The adipocyte MKK3–p38β axis emerges as an adaptive stress‐response pathway during obesity. Human visceral adipose tissue analyses, adipocyte‐specific mouse models, and primary adipocytes show that the MKK3–p38β axis supports insulin responsiveness by restraining p70S6K‐dependent inhibitory IRS1 feedback and preserving AKT–GLUT4 signaling. This pathway
Edgar Bernardo, Nuria Matesanz, Jorge‐Luis Torres, Alba C. Arcones, Juan Ignacio Jiménez‐Loygorri, Alfonso Mora, Leticia Herrera‐Melle, Luis Leiva‐Vega, Maria Elena Rodriguez, Lourdes Hernández‐Cosido, Marta Leon, Paula Yong González, Teresa Durán, Tamara Parracho, Francisca Mulero, Rubén Nogueiras, J. Simon C. Arthur, Angel R. Nebreda, Roger J. Davis, Miguel Marcos, Guadalupe Sabio   +20 more
wiley   +1 more source

PROPER NAMES IN FANTASY GENRE AND THEIR TRANSLATION

Lviv Philological Journal, 2023
openaire   +1 more source

Adult Sex Ratio as a Demographic Feedback Linking Mating Systems, Parental Care, and Evolution

Advanced Science, EarlyView.
Breeding systems are some of the most diverse social behavior, and our team is investigation the evolutionary causes of this diversity. This review summarises our research carried out at the University of Bath. We argue that demographic components of wild populations, especially the adult sex ratio, plays a key role driving breeding system variation ...
Tamás Székely, Oscar G. Miranda
wiley   +1 more source

Smart Nanotechnologies for Multimodal Neuromodulation and Brain Interfacing

Advanced Science, EarlyView.
Recent advances in smart nanotechnologies are expanding the toolbox for brain interfacing, from wireless neuromodulation and high‐resolution sensing to targeted delivery within the central nervous system. By combining responsive nanomaterials with bioinspired design, these platforms enable multimodal interactions with neurons and glia, while also ...
Tommaso Curiale, Marie Celine Lefevre, Alessio Carmignani, Maria Cristina Ceccarelli, Matteo Battaglini, Attilio Marino, Gianni Ciofani   +6 more
wiley   +1 more source

A személynevek fordítása Mikszáth Kálmán Szent Péter esernyője című regényének legújabb szlovák kiadásában [Examining personal names in the latest Slovakian translation of the novel entitled St. Peter’s Umbrella by Kálmán Mikszáth]

Névtani Értesítő, 2015
The paper discusses the translatability and untranslatability of personal names in connection with the latest translation of the novel entitled St. Peter’s Umbrella by Kálmán Mikszáth.
Petovská, Flóra
doaj  

Functional Disorder at the Neural Interface: How Disordered Nanostructures Promote Proper Growth and Differentiation in In Vitro Neural Cultures

Advanced Science, EarlyView.
This work provides a practical guide for neuroengineers to design advanced neural interfaces, embracing and tailoring the concept of functional disorder. By bridging 2D and 3D in vitro models, this work highlights how non‐periodic, spatially heterogeneous, multiscale nanotopography can enable more physiologically relevant platforms for studying neural ...
F. Maita, E. Palmieri, I. Lucarini, L. Montaina, L. Maiolo   +4 more
wiley   +1 more source

La traduction n'existe pas, l'intraduisible non plus : Le cas des noms propres en Arabe

Traduction et Langues, 2011
Translation does not exist; neither does the untranslatability: The case of proper names in Arabic During this article, I shall make concern my reflection the problem of the translation of the proper noun which settles relentlessly.
Tarek Benaissa
doaj