Results 21 to 30 of about 22,114 (260)
, 2023 When translating, there are numerous factors to take into consideration in the process of choosing the equivalents of proper names in the target language. Interpreting translation as a special form of interlingual and intercultural communication, we have to take into account both the language-internal and extralinguistic factors.
openaire +2 more sources
Translation Strategy of Proper Name
Insaniyat: Journal of Islam and Humanities, 2019 Massive discussion has been done related to the translation strategy, including the proper name. This study discussed the types of a proper name and the translation strategy of a proper name in an English-Indonesian Novel Harry Potter and The Chamber of Secret.
M. Agus Suriadi, Ni’ mah Nurul Ihsani
openaire +3 more sources
A Functional Analysis of Proper Names in The Travelogue of Ebrahim Beyg and Their Representation in the Arabic Translation Based on Gibka’s Model and Fernández’s Procedures [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربیProper names in travel narratives are not merely referential devices used to identify individuals, places, or institutions. Rather, they may perform functions that extend beyond identification, conveying layers of meaning, identity, ideology, and ...
Melika Afroz +2 more
doaj +1 more source
The Translation of Proper Names in Folklore [PDF]
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 2017 The study of proper names translation in folklore is characterized by interdisciplinary approach. Nowadays there are a lot of studies aimed to classify and organize all the possible variants of proper names translation. And, despite the diversity of these works, one can observe the extraordinary variability in this field.
openaire +3 more sources
Translation Procedures in Translating Proper Names from English into Indonesian
Humanis, 2020 Translation procedure is a procedure or a method to translate the unit of language from the source language to the target language. Every linguistic part needs to be translated. It means including the proper names in the literary work.
Ni Putu Devi Lestari +2 more
doaj +1 more source
Over de problemen bij de transcriptie van Nederlandse eigennamen in het Bulgaars
Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, 2017 This paper, 'On the Transcription of Dutch Proper Names in Bulgarian' aims at providing general rules and guidelines to be applied in a new model for the transcription of Dutch proper names in Bulgarian.
Kaloyan Velikov
doaj +1 more source
The translation of the names of places and proper names from French to Russian
LAPLAGE EM REVISTA, 2021 The article is devoted to the modern methods of translating the names of places and proper names from French into Russian. All languages have special letters, particular personal names, some of which are deeply rooted in the culture of the speakers of the particular language; consequently, they can create unique difficulties in understanding the ...
Victoria Nikolaevna Lukovtseva +2 more
openaire +2 more sources
Reciprocal control of viral infection and phosphoinositide dynamics
FEBS Letters, EarlyView.Phosphoinositides, although scarce, regulate key cellular processes, including membrane dynamics and signaling. Viruses exploit these lipids to support their entry, replication, assembly, and egress. The central role of phosphoinositides in infection highlights phosphoinositide metabolism as a promising antiviral target.
Marie Déborah Bancilhon, Bruno Mesmin
wiley +1 more source
FEBS Letters, EarlyView.Embryo‐like structures (stembryos) are an innovative tool, but they are hindered by experimental variability and limited developmental potential. DNA methylation is crucial for mammalian development, but its status in stembryo models is poorly characterized.
Sara Canil +4 more
wiley +1 more source
Proper Names in Translational Contexts
Theory and Practice in Language Studies, 2016 Rendering of proper names in translational contexts may be a simple and automatic procedure that only involves minor sound adjustments. However, translators take, and sometimes have to adopt, all kinds of strategies with proper names, especially in fictional texts, where names almost always carry auctorial meanings that implicitly support the theme of ...
openaire +1 more source