Results 61 to 70 of about 22,114 (260)

Translation of Superheroes’ Names from English into Lithuanian in the Animated Series "The Venture Bros."

Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, 2015
In the article the focus is on the translation of superheroes’ names in the subtitles of the first seven episodes of The Venture Bros., a dark humour cartoon parody of the superhero genre. The aim is to see what translation strategies were used for their
Lina Kulikauskaitė, Nijolė Maskaliūnienė   +1 more
doaj  

Személynevek a szakfordításban

Névtani Értesítő, 2008
Personal names in technical translation   This paper sets out to demonstrate that despite their seemingly slight relevance to technical translation, personal names have a major influence on the end product of the translation process.
Péter Iván Horváth
doaj   +1 more source

Cracking the Code: Genotype–Phenotype Correlation Models in Sarcoglycanopathies

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective Sarcoglycanopathies are among the most severe limb‐girdle muscular dystrophies (LGMD), though milder presentations have been described. These diseases are primarily caused by missense variants, but the limited predictability of their effect on protein maturation, complex formation, and transport has hindered reliable genotype ...
Leonela Luce, Goknur Selen Kocak, José Verdú‐Díaz, Jorge Alonso‐Pérez, Kristl G. Claeys, Tanya Stojkovic, Gorka Fernández‐Eulate, Pascal Laforêt, Najoua Miladi, Filipe Di Pace, Cristiane Araujo Martins Moreno, Edmar Zanoteli, Conrad C. Weihl, Volker Straub, Ana Töpf, Jordi Díaz‐Manera, Sarcoglycan European Cohort Consortium, Adele D′Amico, Adolfo López de Munain, Alicia Alonso‐Jiménez, Ana Camacho‐Salas, Andrea Gangfuß, Andrés Nascimento, Anna Sarkozy, Anneke J. van der Kooi, Arturo Fraga‐Bau, Béla Melegh, Benedikt Schoser, Bjarne Udd, Blaz Koritnik, Carlos Ortez, Chiara Marini Bettolo, Chiara Panicucci, Claudia Weiss, Claudio Bruno, Claudio Semplicini, Cristina Dominguez‐González, Cristina Garrido, David Gómez‐Andrés, Edoardo Malfatti, Elena Pegoraro, Elke De Vos, Francina Munell, Gabriele Dekomien, Giacomo Pietro Comi, Giorgio Tasca, Isabelle Richard, Jan L. De Bleecker, Jana Haberlová, Jesper Helbo Storgaard, Johanna Palmio, John Vissing, Juan Carlos de Leon‐Hernández, Kinga Hadzsiev, Laura Costa‐Comellas, Lea Leonardis, Leroy ten Dam, Lidia González‐Quereda, Luca Bello, Luisa Politano, Manuela Santos, Marianne de Visser, Marie Rohlenová, Matteo Garibaldi, Michela Guglieri, Nicolas Deconinck, Nicoline Løkken, Omar Abdel‐Mannan, Pia Gallano, Roberto Fernández‐Torrón, Ulrike Schara‐Schmidt, Vincenzo Nigro, Vittoria Zangaro   +72 more
wiley   +1 more source

Bi‐ and Mono‐Allelic RFC1 Expansion in a North American Cohort With Idiopathic Axonal Neuropathy

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective RFC1 biallelic repeat expansion is increasingly recognized as a cause of chronic idiopathic axonal polyneuropathy (CIAP), but it remains challenging to know who to test. This study aims to determine the prevalence of biallelic and monoallelic RFC1 expansions and their corresponding neuropathy phenotypes in CIAP patients and identify ...
Amro M. Stino, Lavanya Muthukumar, Evan L. Reynolds, Peter Todd, Sinem Ovunc, Sheng Chih Jin, Zitian Tang, Simone Thomas, PNRR Study Group, Ahmet Höke, Brian C. Callaghan, Sarah Berth, Vinay Chaudhry, David Cornblath, Leana Doherty, Lindsey Hayes, Hristelina Ilieva, Thomas Lloyd, Mohammad Khoshnoodi, Brett McCray, Brett Morrison, Bipasha Mukherjee‐Clavin, Lyle Ostrow, Michael Polydefkis, Ricardo Roda, Charlotte Sumner   +25 more
wiley   +1 more source

Challenges and strategies in the translation of proper names

Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University FILOLOGY Series
Proper names (PNs) pose significant challenges in translation due to their cultural, historical, and linguistic significance. This study explores strategies for translating proper names across different languages, focusing on empirical data and theoretical models of research.
A.S. Omarova, A.B. Raissova, G.A. Kozhanova   +2 more
openaire   +1 more source

Gravity‐Dependent Modulation of Downbeat Nystagmus: Insights From Velocity‐Storage Dysfunction

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective Downbeat nystagmus varies with head position, a phenomenon termed gravity‐dependent modulation. We aimed to clarify its mechanism using a velocity‐storage model. Methods In 10 patients with downbeat nystagmus due to cerebellar disorders, we recorded eye movements at different pitch‐ and roll‐axis head positions.
Ji‐Hyung Park, Eun‐Hyuk Choi, Jorge Otero‐Millan, David S. Zee, Jeong‐Yoon Choi, Ji‐Soo Kim   +5 more
wiley   +1 more source

PROPER NAMES İN TRANSLATİON

Abstract Literary translation, distinct from technical or legal translation, requires capturing the nuances, emotions, and stylistic elements of the original text. This is particularly challenging when translating proper names, or anthroponyms, which carry significant cultural and emotional weight. Proper names are not just identifiers but also convey
openaire   +1 more source

Fostering Innovation: Streamlining Magnetocaloric Materials Research by Digitalization

Advanced Engineering Materials, EarlyView.
Magnetocaloric cooling (MCE) is an environmentally friendly refrigeration method with great potential. Optimizing MCE materials involves the preparation and screening of large quantities of samples, which in turn generates a large amount of data. A digitalization approach is presented that uses ontologies, knowledge graphs, and digital workflows to ...
Simon Bekemeier, Moritz Blum, Luana Caron, Alisa Chirkova, Philipp Cimiano, Basil Ell, Inga Ennen, Michael Feige, Maik Gaerner, Thomas Hilbig, Andreas Hütten, Günter Reiss, Tapas Samanta, Sonja Schöning, Christian Schröder, Lennart Schwan, Chris Taake, Martin Wortmann   +17 more
wiley   +1 more source

Is an Apple an Orange? A Large Language Model Benchmark for Candidate Term Extraction and Subclass Decisions Against Upper Ontologies in Engineering and Materials Science

Advanced Engineering Materials, EarlyView.
Building machine‐readable vocabularies for materials science is slow, expert‐driven work. This study benchmarks 13 large language models on two of its first steps: finding candidate terms in engineering articles and deciding where they belong in a class hierarchy.
Thomas Bjarsch, Maximilian Holland, Klaus Drechsler, Johannes Schilp   +3 more
wiley   +1 more source

Le nom propre en traduction littéraire. Le cas de « L’oiseau bleu et autres contes » de Marie-Catherine D’Aulnoy

Multilinguales
In this study, we focus on the symbolic power that proper names have in constructing meaning and significance, as well as reflecting identities within the literary genre of fairy tales, specifically the tales of Marie-Catherine d’Aulnoy.
Asma Slimani
doaj   +1 more source