Results 211 to 220 of about 3,993 (256)

Corpus-Based Study of Translation Practice

2016
Corpora can be a useful reference resource. A translator may use them to identify target-language equivalents for source-language lexicons and syntactic structures, analyze translation strategies and methods, and assess translation quality. This chapter begins with an overview of the development of corpus-based study of translation practice and ...
openaire   +1 more source

Corpus-Based Study of Translation Teaching

2016
This chapter focuses on the use of corpora in translation teaching, particularly on the establishment of corpus-based mode of translation teaching and the use of corpora in compiling translation textbooks. It starts with an overview of the state of the art of corpus-based study of translation teaching, followed by a detailed discussion of how corpora ...
openaire   +1 more source

Corpus-Based Study of Translational Norms

2016
This chapter introduces the concepts of norms and translational norms and traces the development of studies of translational norms, followed by an overview of the status quo and methodology of corpus-based study of translational norms. Then the chapter introduces a case study to illustrate how to investigate translational norms by using corpora.
openaire   +1 more source

Corpus-based Research on Translational Chinese

2019
This chapter will present an overview of the study of translational Chinese inspired by CTS rationales and methodologies that were mainly developed with Western languages in mind. Particular attention will be given to Chinese scholars’ contributions to the study of translational universal and the accompanying concerns raised with regard to its validity
openaire   +1 more source

Corpus-Based Study of Features of Translation

2016
This chapter focuses on the definition, typology, and manifestations of translation universals and features of translations in relation to language pairs. It outlines the development of the research on features of translation and illustrates how research in the field is conducted.
openaire   +1 more source

Corpus-based Translation Studies and Ideology

FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, 2009
Nous présentons ici un modèle d’analyse de textes à dimension idéologique visant à indiquer comment la langue véhicule diverses idéologies. Ce modèle s’appuie sur les paramètres dégagés par l’Analyse Critique du Discours (Critical Discourse Analysis) et sur les études traductologiques et a recours également au logiciel WordSmith Tools afin de mettre en
openaire   +1 more source

Corpus-Based Translation Studies

2020
Lynne Bowker, Dorothy Kenny, Jennifer Pearson   +2 more
openaire   +1 more source

Corpus-based prosody translation system

The Journal of the Acoustical Society of America, 2006
A method of prosody translation is given. A target input symbol sequence is provided, including a first set of speech prosody descriptors. An instance-based learning algorithm is applied to a corpus of speech unit descriptors to select an output symbol sequence representative of the target input symbol sequence and including a second set of speech ...
openaire   +1 more source

Volcanic experiences: comparing non-corpus-based translations with corpus-based translations in translation training

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2021
Patrizia Giampieri
exaly  

The image of the Chinese government in the English translations of Report on the Work of the Government: a corpus-based study

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 2022
Kaibao Hu
exaly