Results 11 to 20 of about 64,273,894 (89)
La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción [PDF]
, 2013 En la presente contribución al monográfico sobre historia de la traducción nos planteamos críticamente el surgimiento e integración como especialidad académica de los estudios de la traducción y el papel que en ellos deben desempeñar la historia y la ...
Vega Cernuda,, Miguel +3 more
core +3 more sources
Técnicas/estrategias de traducción [PDF]
, 2022 La técnica o estrategia de traducción es un instrumento de análisis textual que, junto con otros, permite estudiar el funcionamiento de la equivalencia traductora. Sirve para identificar, clasificar y denominar las opciones elegidas por el traductor o la
Molina, Lucía
core +1 more source
Propuesta didáctica para trabajar la fonética y la pronunciación mediante las variedades lingüísticas en la literatura: Trainspotting de Irvine Welsh [PDF]
, 2022 Este trabajo de fin de grado trata la fonética y la pronunciación en el aprendizaje de estudiantes de traducción con el inglés como primera lengua extranjera y cómo se pueden mejorar mediante el estudio de las variedades lingüísticas del inglés en el ...
Varga Sedano, Lucía de la
core
Estudios de Traducción, 2016 Este artículo narra una experiencia didáctica vivida en el aula de Traducción 3 C Francés del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, que se desarrolla a partir de actividades de pre-traducción, relacionadas con la fase de ...
Marie-Évelyne Le Poder
doaj +1 more source
Pedagogías de la frontera: innovación en la didáctica de las Ciencias Sociales en Canarias [PDF]
, 2022 The present work tackles the relation between the Pedagogical Renewal Movements and the methodological innovation in the didactics of the social sciences.
de la Guardia Montesdeoca, Gisela +1 more
core +1 more source
Belas Infiéis, 2019 a mayoría de los traductores y, sobre todo, aquellos traductores que nos dedicamos a la docencia de esta profesión nos vemos continuamente obligados a replantearnos nuestras prácticas y a reflexionar sobre las diferentes herramientas que podemos ...
Julieta Amorebieta y Vera +2 more
doaj +1 more source
Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 2017 Dentro del ámbito de la didáctica de la traducción la implementación de metodologías que integren teoría y práctica es un gran desafío. La necesidad de modificar la enseñanza de la traducción especializada no es ajena a nuestra práctica docente en la ...
Romina Valeria Carabajal
doaj +1 more source
Contribución al conocimiento de la naturaleza, niveles y objetivos de la didáctica de la lengua española [PDF]
, 1990 Se pretende con esta comunicación desentrañar la esencia de la disciplina >. Para ello se ha dividido el trabajo en tres apartados, netamente diferenciados, a saber: 1.
Millán Chivite, Alberto
core +1 more source
DISEÑO Y EJECUCIÓN DE UN CURSO DE PREGRADO SOBRE SUBTITULACIÓN
Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 2016 El artículo presenta el perfil curricular de un curso introductorio a la subtitulación en un programa universitario de traducción en Lima, Perú. Con este fin, se documentan los componentes del diseño que conllevaron su ejecución: los contenidos por ...
Iván Alejandro Villanueva Jordán
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2021 El presente trabajo tiene por objeto aunar la investigación de corte lingüístico con los estudios de corpus y la posedición, de cara a construir una metodología aplicable a la traducción de textos técnicos, y a la didáctica de la misma.
Maria-Pilar Castillo Bernal
doaj +1 more source