Results 11 to 20 of about 66,026,791 (92)

Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos inglés-español

open access: yesIkala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2011
Este artículo ofrece algunas reflexiones surgidas del proyecto ''Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos''.
Norman Gómez, Jorge Iván Gómez
doaj   +1 more source

Consideraciones en torno a la posición global del par lingüístico alemán-español en traducción [PDF]

open access: yes, 2022
[ES] Este volumen reúne una serie de artículos en torno a la traducción y la interpretación en el par de lenguas alemán-español. Se estructura en distintas secciones temáticas, como reflejo de los diversos enfoques a los que da cabida: teoría de la ...
Vázquez Solana, Almudena   +2 more
core   +1 more source

Propuesta didáctica para trabajar la fonética y la pronunciación mediante las variedades lingüísticas en la literatura: Trainspotting de Irvine Welsh [PDF]

open access: yes, 2022
Este trabajo de fin de grado trata la fonética y la pronunciación en el aprendizaje de estudiantes de traducción con el inglés como primera lengua extranjera y cómo se pueden mejorar mediante el estudio de las variedades lingüísticas del inglés en el ...
Varga Sedano, Lucía de la
core  

La competencia lexicográfica y su influencia en el error en la traducción inversa italiano español. Propuesta de formación en modalidad SPOC para la adquisición de la competencia lexicográfica en la didáctica de la traducción no especializada [PDF]

open access: yes, 2020
La presente tesis, desarrollada en el Dipartimento di Traduzione, Interpretazione e Interculturalità de la Universidad de Bolonia en cotutela con el Área de Traducción e Interpretación —Departamento de Lengua Española— de la Universidad de Valladolid, se
Peñín Fernández, Natalia   +1 more
core   +1 more source

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción [PDF]

open access: yes, 2013
En la presente contribución al monográfico sobre historia de la traducción nos planteamos críticamente el surgimiento e integración como especialidad académica de los estudios de la traducción y el papel que en ellos deben desempeñar la historia y la ...
Vega Cernuda,, Miguel   +3 more
core   +1 more source

Técnicas/estrategias de traducción [PDF]

open access: yes, 2022
La técnica o estrategia de traducción es un instrumento de análisis textual que, junto con otros, permite estudiar el funcionamiento de la equivalencia traductora. Sirve para identificar, clasificar y denominar las opciones elegidas por el traductor o la
Molina, Lucía
core   +1 more source

Didáctica de la traducción teatral del francés al español: propuesta metodológica basada en Les démocrates et les aristocrates (1790) de Olympe de Gouges [PDF]

open access: yesIkastorratza.e-Revista de Didáctica
Este artículo presenta una propuesta didáctica para la enseñanza de la traducción teatral francés-español en la formación universitaria de traductores, centrada en Les démocrates et les aristocrates (1790) de Olympe de Gouges. La propuesta se organiza en
Estibaliz Ania Valle Ruiz de Garibay
doaj   +1 more source

¿Qué es la traducción financiera? Limitación del concepto mediante la aplicación de diversos parámetros

open access: yesEstudios de Traducción, 2015
El objetivo de este estudio consiste en analizar las características de la traducción financiera para aportar una definición clara de este concepto, lo que contribuiría a facilitar la investigación en las bases para la enseñanza de este tipo de ...
Elena Alcalde Peñalver
doaj   +1 more source

EL USO DE ESTRATEGIAS SOCIOAFECTIVAS EN EL AULA VIRTUAL DE TRADUCCIÓN: UNA PROPUESTA DIDÁCTICA

open access: yesRevista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 2017
La formación de traductores a distancia ha crecido notablemente en los últimos años. La modalidad virtual presenta nuevos desafíos para el profesorado, entre ellos la necesidad de atender al importante aspecto socioafectivo de los estudiantes en una ...
Diego Mansilla, María González-Davies
doaj   +1 more source

“Más bellas y más infieles que nunca”. Usos y percepciones en materia tecnológica entre el profesorado de traducción jurídica de España

open access: yesQuaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022
 El artículo que presentamos se enmarca en el ámbito de la didáctica de la traducción jurídica y profundiza, desde la perspectiva docente, en el impacto que el desarrollo tecnológico en traducción automática y posedición supone para la metodología ...
Robert Martinez-Carrasco
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy