Results 21 to 30 of about 66,026,791 (92)

Doce segundos, una eternidad. Estudio de caso en traducción audiovisual alemán-español/francés/italiano

open access: yesEstudios de Traducción, 2021
El objetivo del presente trabajo es analizar desde el punto de vista de la traducción audiovisual un breve fragmento de la famosa serie alemana Deutschland 83, en el cual, en apenas doce segundos, se introduce una enorme cantidad de referencias ...
María Teresa Herranz Moreno
doaj   +1 more source

La utilidad del enfoque por tareas y la noción de género discursivo en la didáctica de la traducción jurídica

open access: yesBelas Infiéis, 2019
a mayoría de los traductores y, sobre todo, aquellos traductores que nos dedicamos a la docencia de esta profesión nos vemos continuamente obligados a replantearnos nuestras prácticas y a reflexionar sobre las diferentes herramientas que podemos ...
Julieta Amorebieta y Vera   +2 more
doaj   +1 more source

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica

open access: yesMutatis Mutandis, 2021
En el contexto actual de avances tecnológicos y desarrollo de la inteligencia artificial, la digitaliza­ción de las sociedades y las mejoras tecnológicas transforman nuestras vidas en todos los ámbitos. La traducción no es una excepción.
Vicent Briva-Iglesias
doaj   +1 more source

Evolución de los enfoques en didáctica de la traducción [PDF]

open access: yes, 2022
Resumen El objetivo de este artículo es presentar la evolución de la didáctica de la traducción, y más específicamente, de los diferentes enfoques que se han aplicado en la clase de traducción.
Mendez Caballero, Yunet
core   +1 more source

En busca de la motivación perdida. Una propuesta didáctica para motivar al alumnado de traducción literaria

open access: yesEstudios de Traducción, 2022
Resulta frecuente encontrar cierto grado de desmotivación en el alumnado de asignaturas obligatorias y de especialidad en las aulas de Traducción e Interpretación, como en las de cualquier otro tipo de estudio universitario.
Carla Botella Tejera
doaj   +1 more source

El enfoque por tareas en la didáctica de la traducción jurídica: propuesta de aplicación

open access: yesEstudios de Traducción, 2011
La implantación generalizada del Espacio Europeo de Educación Superior trae aparejada la necesidad de dejar de centrar los procesos de enseñanza / aprendizaje en la magistralidad del profesor y permitir al aprendiz convertirse en el gestor de su propio ...
Gemma Andújar Moreno   +1 more
doaj   +1 more source

Didáctica de la traducción

open access: yes, 2022
Esta entrada presenta la evolución, situación actual y perspectivas de la didáctica de la traducción. Se describen los siguientes aspectos: La evolución de la formación de traductores.
Hurtado Albir, Amparo
core   +1 more source

El uso de la traducción pedagógica como herramienta didáctica en el contexto de la enseñanza de lenguas extranjeras: panorama bibliográfico de las tesis académicas brasileñas

open access: yesRevista de Estudios Brasileños
En esta investigación, reflexiono sobre el uso de la traducción pedagógica como herramienta didáctica en el contexto de la enseñanza de lenguas extranjeras.
Glauber de Souza Lemos
doaj   +1 more source

El metadiscurso interpersonal y la persuasión en géneros periodísticos: aplicación a la didáctica de la traducción

open access: yesQuaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2014
El concepto de metadiscurso ha aportado luz nueva al análisis lingüístico al desarrollar la macro-función interpersonal o tenor, una parte esencial del registro (Halliday, 1978), permitiendo así profundizar en cómo se manifiesta la relación autor-lector
Francisca Suau Jiménez
doaj   +1 more source

La didáctica de la traducción poética en el EEES

open access: yesEstudios de Traducción, 2013
El objetivo del presente artículo es destacar puntos fuertes y retos en la mejora de la didáctica de la traducción poética a partir de una valoración crítica de las metodologías y recursos empleados por los docentes con el objetivo de establecer las ...
Jesús Belotto
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy