Results 101 to 110 of about 2,741 (140)
Técnicas de doblaje aplicadas al corto Heartless: "
La presente tesina tiene como principal objetivo aplicar las técnicas de doblaje y postproducción al cortometraje "Heartless: The Story of the Tin Man". Se trata de obtener la versión en español a partir del original. Para ello se dispondrá del vídeo y la banda sonora en inglés.
openaire +1 more source
El doblaje: nuevas vías de investigación
openaire +1 more source
La traducción para el doblaje: análisis del doblaje italiano de la película "Un cuento chino"
openaire +1 more source
Proyecto de estudio de doblaje
El proyecto a realizar consiste en el diseño de unos estudios de doblaje con los siguientes requisitos: - Se contemplarán dos estudios y dos salas de control de distinto tamaño para ser utilizados según la envergadura del trabajo. - Las instalaciones deben permitir el doblaje de todo tipo de productos audiovisuales: documentales, cine, series de ...
Sayol Sifre, Agustin-Carlos
openaire +2 more sources
HISTORIOGRAFÍA DEL DOBLAJE [PDF]
“Para comenzar a desarrollar este trabajo, es esencial definir primeramente lo que es el ‘doblaje de voz’, que claramente no hace referencia a la acción de dobladura o torcimiento, sino más bien a la acción de ‘duplicar’.
Dra. Elvira Del Rocío Ruiz Vivanco +1 more
openaire +2 more sources
Doblaje y videojuegos: la incidencia de la industria del cine en un nuevo sector de ocio
La localización de videojuegos se está convirtiendo en un ámbito de la traducción que genera cada vez más interés en los estudios de traducción. No en vano, se trata de un sector novedoso, todavía bastante desconocido y que obtiene unos ingresos tan ...
Ramón Méndez González
exaly +2 more sources
Interculturalidad en traducción audiovisual: doblaje alemán-español de La vida de los otros
Una de las características de nuestro mundo es la diversidad lingüística y cultural y, por ende, la interrelación de ambas. Como ejemplo en el que se entremezclan lengua y cultura, podemos citar el cine y, en lo que aquí nos atañe, la traducción ...
Estévez Pequeño, Marta
exaly +2 more sources

