Results 71 to 80 of about 141 (113)
Traducción para doblaje: la adaptación cultural
Per poder fer front a certs aspectes característics de la cultura d'origen que es reflecteixen tant en el text com en la imatge d'una pel·lícula, el traductor es debat entre estrangeritzar el text (utilitzar una tendència traductora que preservi els elements culturals de la cultura d'origen) o naturalitzar-lo (utilitzar una altra tendència traductora ...
openaire +1 more source
El análisis del doblaje sonoro como profesión audiovisual
El doblaje es una profesión invisible que constituye parte fundamental del audiovisual y ha evolucionado desde sus inicios hasta convertirse en un componente esencial de la industria. Las distintas áreas técnicas que se han desarrollado a lo largo de su historia como la traducción y adaptación de guión, dirección y actuación de doblaje, y apartado ...
openaire +1 more source
El doblaje: nuevas vías de investigación
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, 2017 openaire +1 more source
La traducción para el doblaje: análisis del doblaje italiano de la película "Un cuento chino"
openaire +1 more source
Some of the next articles are maybe not open access.
Related searches:
Related searches:
El español neutro en el doblaje latino
Global Media Journal México, 2022El presente trabajo tiene por objeto problematizar, desde los elementos teóricos que ofrece Pierre Bourdieu, el denominado español neutro de los doblajes latinoamericanos. Esto con la finalidad de situarlo como un fenómeno simbólico definitorio de una realidad de consumo audiovisual específica, cuya gestación se ubica en los primeros años de la Guerra ...
openaire +1 more source
Doblaje y subtitulación de Pulp Fiction
2014Terceres Jornades de Foment de la Investigació de la FCHS (Any 1997-1998)
Hernández, Manuel, Tirado, Carlos
openaire +1 more source