Results 71 to 80 of about 2,741 (140)
Humor in Julio Ramón Ribeyro's Short Stories: Consecuence or cause of the Fantastic?
Although fantastic narrative and humor increasingly go together –both arise from an incongruity that affects objective reality and pragmatics, respectively–, this combination is not always unambiguous.
Erwin Snauwaert
doaj +1 more source
Doblaje de voz con intérpretes profesionales en Artes Dramáticas
Proyecto de graduación (licenciatura en artes dramáticas)--Universidad de Costa Rica. Facultad de Bellas Artes. Escuela de Artes Dramáticas, 2016Este proyecto busca optar por el grado de Licenciatura en Artes Dramáticas, EAD, a través del tema del ...
Mora Segura, Katia Alejandra
core
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2022/2023En el presente trabajo se llevará a cabo un análisis sobre la toma de decisiones de traducción de los términos jurídicos en el doblaje de la película Just Mercy ...
Mengual Rodrigo, Sandra
core +1 more source
Pregrabado de niños practicando gimnasia, fauna, doblaje cinematográfico, entrenamiento canino, una banda escolar y la planta de Bavaria.#PatrimonioAudiovisual#Utadeo ...
Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano - Audiovisuales
core
La literatura como viaje en “Doblaje” de Julio Ramón Ribeyro
“Doblaje” es un relato fantástico de Julio Ramón Ribeyro. El trabajo plantea la hipótesis de que este relato puede ser leído como una parábola en la que existe una equivalencia entre la ficción y el viaje y las circunstancias relacionadas con este.
Christian Doig Ruiz
doaj
Treball final de Màster Universitari en Investigació en Traducció i Intrepretació. Codi: SBK013. Curs acadèmic 2014-2015Este trabajo tiene como finalidad analizar la influencia de los distintos agentes involucrados en el proceso de doblaje de programas ...
Scandura, Gabriela Laura
core +1 more source
LA TRADUCCIÓN EN RIESGO: LA LISTA DE DIÁLOGOS COMO CONTROL HERMENÉUTICO
Este trabajo se propone llevar a cabo una descripción y análisis de uno de los primeros elementos en todo proceso de doblaje: la lista de diálogos que una empresa entrega a un estudio para su traducción.
Mabel Richart
doaj
La traducción para el doblaje: análisis de la fase de ajuste
La fase de ajuste es la más importante del proceso de traducción para el doblaje. En España hay comunidades en las que este proceso lo lleva a cabo el agente traductor, como País Vasco o Cataluña y, otras, en las que esta tarea la realiza el director de ...
Montero Domínguez, Xoán Manuel
core +1 more source
El discurso oral prefabricado y el ajuste en el doblaje: El caso de Mulán
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019El objetivo principal de este TFG es analizar el doblaje, una de las modalidades de traducción audiovisual y, en especial, la característica denominada oralidad ...
Jacinto Martí, Evelio Concepción
core +1 more source
Actrices del cine mudo que no superaron la barrera del sonoro [PDF]
El presente artículo tiene como objetivo recuperar una serie de actrices, ídolos de la etapa del cine mudo, que no lograron mantenerse al iniciarse el proceso al hablado.
Rosa María Ballesteros García
doaj

