Results 41 to 50 of about 304 (173)

Anordissement, autochtonisation et rétention du personnel extrarégional de l'éducation, de la santé et des services sociaux au sein des communautés innues et naskapie de la Côte‐Nord (Québec)

Canadian Geographer / Le géographe canadien, Volume 68, Issue 2, Page 234-246, Summer / été 2024.
Résumé La pénurie de main‐d'œuvre au sein de la fonction publique dans les communautés autochtones du Nord pose un double problème, celui d'engager sur‐le‐champ des professionnel·le·s, souvent des allochtones en provenance du Sud, et de s'assurer que leur intégration outrepasse les fondements du racisme systémique.
Charlotte Bellehumeur, Laurie Guimond
wiley   +1 more source

EL VIAJE DE LA FILOSOFÍA POR LOS CAMINOS DE LA TRADUCCIÓN

Mutatis Mutandis, 2012
Resumen: Este artículo presenta a la Filosofía como viajera constante a través de toda su historia junto con su fiel compañera, la traducción, la cual ha permitido al conocimiento filosófico en particular y al conocimiento en general; partir de ...
Esperanza Tardáguila
doaj  

A Breath of Fresh Air

, 2007
Canadian Respiratory Journal, Volume 14, Issue 7, Page 379-380, 2007.
Darcy D Marciniuk
wiley   +1 more source

Les problèmes d’ordre lexical dans Mon cher fils de Leïla Sebbar المشكلات المعجمية في رواية ابني العزيز للكاتبة ليلي سيبار

مجلة کلية الآداب. جامعة أسوان
La traduction est bien plus qu’un simple passage d’une langue à une autre. Elle est un acte de médiation culturelle, une passerelle entre les peuples, les sociétés et les imaginaires. Traduire un texte littéraire, c’est transmettre une voix, une émotion,
Walaa El Nagar Fayez
doaj   +1 more source

Traduire et/est rencontrer. Penser la traduction dans le monde postcolonial des Amériques

Revista de Culturas y Literaturas Comparadas, 2015
Cet article met en rapport la traduction, l´émigration, et les communautés, à partir de l´expérience de la poétesse palestinienne Fadwa Tûquân, pour aboutir aux pratiques culturelles sud-américaines, particulièrement l´italienne au Brésil.
Biagio D’Angelo
doaj  

Les versions multiples entre France, Allemagne et Italie

Tr@jectoires, 2019
Cet article propose une analyse d’un phénomène qui a caractérisé la généralisation du cinéma parlant pendant les années 1930 : les versions multiples (VM), films tournés « quasi-simultanément » en plusieurs langues. Cette recherche se base sur des revues
Maria Adorno
doaj   +1 more source

De l’importance de la traduction à l’espagnol des traités de sylviculture au XVIIIe siècle [PDF]

Synergies Espagne, 2009
Dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, trois traités de sylviculture du botaniste français, H.L. Duhamel du Monceau, furent traduits à l’espagnol. Cette traduction s’avère la seule œuvre complète, en espagnol, éditée en Espagne sur cette discipline ...
Julia Pinilla Martínez
doaj  

Et si l’on traduit les "Mille et Une Nuits" en féministe ? [PDF]

Annales du Patrimoine
Cet article propose de questionner l’absence d’une traduction féminine des "Mille et Une Nuits". Le recueil de contes se singularise en effet par une histoire que l’on peut qualifier de mouvementée avec les traductions, allant de la version dite vulgate ...
Nessrine Naccach
doaj  

Étude contrastive de deux traductions espagnoles d’un traité chirurgical français de la première moitié du XIXe siècle

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2014
De nombreuses traductions de textes médicaux français virent le jour en Espagne pendant la première moitié du XIXe siècle. Dans cet article nous proposons une étude contrastive des deux versions espagnoles du Traité des bandages de Gerdy (1839), la ...
Mª Elena Jiménez Domingo
doaj   +1 more source

LE RÔLE DE LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DANS LA RECHERCHE EN TRADUCTION LITTÉRAIRE: LES LITTÉRATURES DE LANGUE FRANÇAISE

Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice, 2023
Issue des nouveaux besoins de communication dans l’ère post-COVID’19, la XXIIe édition de la Conférence Nationale de l’Association des bibliothécaires de Roumanie, qui a déployé ses travaux à Suceava, du 30 août au 2 septembre 2022, a eu comme thème ...
USM ADMIN
doaj