Results 61 to 70 of about 64,302,158 (168)
L’histoire culturelle de l’Europe: un point de vue transnational
PROA: Revista de Antropologia e Arte, 2012 Le propos de cet article est de montrer que l’histoire culturelle, pensée comme une histoire sociale et transnationale des biens symboliques, peut contribuer de manière décisive à résoudre quelques-unes des apories qui guettent l’historien de l’Europe du
Blaise Wilfert-Portal
doaj
La retraduction, ou l’historicité des traductions : un élan francophone ?
Romanica WratislaviensiaOur paper aims to revisit retranslation studies through a few key figures from the French-speaking world. Interestingly enough, almost all the major figures in francophone translation studies have dealt with this topic.
Enrico Monti
doaj +1 more source
Authorship in the Interstices of History, Biography, Reality and Memory: Histoire(s) du cinéma and Cabra Marcado para Morrer [PDF]
, 2006 Este artigo contrasta Histoire(s) du cinéma de Jean-Luc Godard e Cabra Marcado Para Morrer de Eduardo Coutinho, estão engajadas com a questão da autoria no cinema.
Cecília Sayad, Sayad, Cecilia
core +1 more source
Belas Infiéis, 2014 Cette étude part d’un fait trop négligé : les corpus d’auteurs comme Platon et Aristote ne connaissent leur editio princeps qu’au terme d’un long processus de recouvrement, de transmission, de collation philologique, de restitution et de traduction ...
Laurent Lamy
doaj
Histoire de la traduction Les 4 âges de la traductologie
Revue des Langues, Cultures et Sociétés, 2019 Résumé Dans cette étude, J.-R. Ladmiral reprend les quatre moments qu’il distingue dans l’histoire de la traductologie, en y apportant plusieurs compléments réflexifs et critiques.
Jean-René LADMIRAL
doaj +1 more source
The figure of the translator revisited: a theoretical overview and a case study
Convergences Francophones, 2015 Selon Chesterman (2009), les études du traducteur (translator studies) constituent un nouveau domaine des études de traduction ou traductologie : longtemps laissée pour compte, la figure du traducteur appréhendée à travers son rôle historique, ses ...
Lieven D'hulst
doaj +1 more source
Violence et traduction. Quelques citations
, 2017 Dans son célèbre De optimo genere interpretandi – en réalité une lettre adressée à son ami Pammaque –, saint Jérôme (env. 347 – 420) défendant le point de vue résolument « cibliste » qu’il a adopté dans certaines de ses traductions (« Dans toutes les ...
Béghin, Laurent +1 more
core
, 2017 La technologie désigne bien souvent les « nouvelles technologies » et les « technosciences » qui réduisent la technique aux applications de la science. Pourtant, au xixe siècle, la technologie revêt un autre sens, celui d’une science de la technique, c ...
core +2 more sources
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Studia Europaea, 2015 « L’encre des savants est plus précieuse que le sang des martyres », selon un hadith du Prophète, commenté par le penseur sénégalais Souleymane Diagne.
Claudiu GAIU
doaj
L'habiter multilocal : discussion d'un concept émergent et aperçu de sa traduction empirique en Suisse [PDF]
, 2013 L’habiter multilocal comme pratiques à la fois d’ancrages locaux et de circularité entre lieux d’habitation géographiquement éclatés bouscule le paradigme habituel du double container territorial, celui de la gestion des territoires administratifs et ...
Duchêne-Lacroix, Cédric +2 more
core +1 more source