Results 61 to 70 of about 304 (173)

Le traducteur dans son labyrinthe : analyse de la traduction du premier livre de L’Amadis de Gaule par Herberay des Essarts.

Mutatis Mutandis, 2008
Le titre de cet article, qui correspond à celui de notre thèse, est comme la plupart des titres des thèses, étriqué. Pour l’expliquer, et présenter ainsi notre recherche, nous le diviserons en trois parties : l’oeuvre et son traducteur, l’analyse des ...
Sebastián García Barrera
doaj  

La fronde et la crosse. Aspects cynégétiques du débat entre « textualisme » et « contextualisme » en histoire des idées

Cygne Noir, 2015
Cet article se propose de revoir le débat classique en histoire des idées politiques entre Leo Strauss (et les « straussiens ») et l’école de Cambridge, en particulier Quentin Skinner, sous l’angle du mystère, du secret et de la chasse aux signes.
Simon Labrecque, René Lemieux
doaj   +1 more source

Les années d’Annie Ernaux, un roman historique ? [PDF]

Akofena
Résumé: Qu’est-ce qu’un roman historique ? À quel moment le récit littéraire singulièrement le récit romanesque devient-il historique ? Quelle est la dimension historique de l’œuvre Les années d’Annie Ernaux ?
Eugue Sédrac Paul MELESS
doaj   +1 more source

Jacques Poulin, La traduction est une histoire d'amour : comparaison des traductions automatique et humaine [PDF]

, 2021
U ovom ćemo diplomskom radu predstaviti usporednu analizu strojnog i konvencionalnog prijevoda prvih osam poglavlja romana Prijevod je ljubavna priča autora Jacquesa Poulina. Strojni prijevod teksta napravljen je uz pomoć alata Google Translate, koji je besplatan i široko korišten.
openaire  

Linguaggio e traduzione Una riflessione a partire da Ricoeur

Testo & Senso, 2007
Comme on le sait, pour Ricoeur la coscience est une coscience incarnée. Le langage, au même titre que notre propre corps, est le signe de notre finitude.
Domenico Jervolino
doaj  

[Ballard, Michel. Histoire de la traduction: repères historiques et culturels]

Études romanes de Brno, 2015
Zuzana Honová
doaj   +2 more sources

Le rôle de la traduction dans l’échange des connaissances psychiatriques au XIXe siècle à travers Philippe Pinel (1745-1826) [PDF]

Synergies Espagne, 2019
L’objet de notre étude est de situer l’œuvre de Philippe Pinel (1745-1826) : Traité médico-philosophique sur l’aliénation mentale ou la manie, publié en 1801, dans l’histoire de la psychiatrie française et espagnole.
Noelia Micó Romero
doaj  

Rafael Pombo: La traduction et les échanges interculturels au XIXe siècle en Colombie

Mutatis Mutandis, 2008
Le poète et traducteur Rafael Pombo (1833-1912) constitue un exemple intéressant pour découvrir les échanges dont ont bénéficié les intellectuels colombiens du XIXe siècle.
Paula Andrea Montoya
doaj  

Des expériences négatives de l'enfance à la santé relationnelle précoce : les conséquences pour la pratique clinique. [PDF]

Paediatr Child Health, 2023
Williams RC.
europepmc   +1 more source

Histoire de la psychiatrie en traduction : contextes et mouvements de traduction [PDF]

Meta: Journal des traducteurs, 2015
openaire   +1 more source