Nicole, Jacques, Au pied de l'écriture. Histoire de la traduction de la Bible en tahitien [PDF]
, 1993 Guiart Jean. Nicole, Jacques, Au pied de l'écriture. Histoire de la traduction de la Bible en tahitien. In: Journal de la Société des océanistes, 96, 1993-1. pp.
Guiart, Jean
core
The figure of the translator revisited: a theoretical overview and a case study
Convergences Francophones, 2015 Selon Chesterman (2009), les études du traducteur (translator studies) constituent un nouveau domaine des études de traduction ou traductologie : longtemps laissée pour compte, la figure du traducteur appréhendée à travers son rôle historique, ses ...
Lieven D'hulst
doaj +1 more source
Alessandro Manzoni, Histoire de la colonne infâme [PDF]
, 2019 http://www.zones-sensibles.org/alessandro-manzoni-histoire-de-la-colonne-infame/ Préface d'Éric Vuillard, Apostille de Leonardo Sciascia Nouvelle traduction de Christophe Mileschi Editions Zones sensibles ...
Laura Fournier-Finocchiaro
core
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Studia Europaea, 2015 « L’encre des savants est plus précieuse que le sang des martyres », selon un hadith du Prophète, commenté par le penseur sénégalais Souleymane Diagne.
Claudiu GAIU
doaj
Section latine : présentation de la traduction et traduction [PDF]
, 2018 National audienceLe présent ouvrage est issu du 4ème volet d'un projet action de recherche collaborative auquel ont collaboré le CESCM et le CESR. Ce projet, intitulé " Linguae : Lingua gallica ad europam : histoire des traduction françaises dans les ...
Cracco, Chiara
core
Cygne Noir, 2015 Cet article se propose de revoir le débat classique en histoire des idées politiques entre Leo Strauss (et les « straussiens ») et l’école de Cambridge, en particulier Quentin Skinner, sous l’angle du mystère, du secret et de la chasse aux signes.
Simon Labrecque, René Lemieux
doaj +1 more source
Do filme ao romance: aspectos do processo de adaptação romanceada
Caligrama: Revista de Estudos Românicos, 2011 Resumo: Tendo em vista que as relações entre o cinema e a literatura historicamente se constituíram em uma via de mão dupla, este artigo objetiva mapear alguns dos aspectos que permeiam o processo de adaptação romanceada de filmes segundo a perspectiva ...
André Soares Vieira
doaj +1 more source
Componentes identitários em iconotexto jornalístico quebequense através da tradução & paratradução [PDF]
, 2015 Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão,. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2015.Minha thesis, na denotação grega do termo, emerge da relação que estabeleço entre a noção
Almeida, Hutan do Céu de
core
Ta’rīj Sindar = Histoire de Sinder. Les manuscrits de la vallée du fleuve Niger [autor: ‛Umar Yūsuf]. Édition, traduction et annotation Seyni Moumouni = al-taḥrīr wa-l-ta‛līq Saynī Mawmūnī. Fontes Historiae Africanae, Series Arabica, XIII. [PDF]
, 2022 Reseña de Ta’rīj Sindar = Histoire de Sinder. Les manuscrits de la vallée du fleuve Niger [autor: ‛Umar Yūsuf]. Édition, traduction et annotation Seyni Moumouni = al-taḥrīr wa-l-ta‛līq Saynī Mawmūnī. Fontes Historiae Africanae, Series Arabica, XIII.
Vidal Castro, Francisco
core +1 more source
Traduire la médecine au XIXe siècle : la traduction de Francisco Javier Laso de la Vega de l’ouvrage Recherches anatomico-pathologiques sur l’encéphale et ses dépendances de Claude-François Lallemand [PDF]
Synergies Espagne, 2019 Le présent article aborde la réception de l’anatomie pathologique de ClaudeFrançois Lallemand en Espagne, grâce à la traduction de l’ouvrage Recherches anatomico-pathologiques sur l’encéphale et ses dépendances menée par Laso de la Vega.
Francisco Luque Janodet
doaj