De la perception de l’hypotexte à sa traduction, une histoire de lectures…
Palimpsestes, 2006 La citation, selon A. Compagnon, est un corps étranger dans le texte, elle le creuse et fait appel, pour son déchiffrement, à la compétence du lecteur. Or, le traducteur est d’abord un lecteur qui perçoit (ou non) la présence d’un hypotexte, le reconnaît, s’entremet en l’interprétant et adopte telle ou telle stratégie lors de l’activité traduisante ...
openaire +1 more source
Historiographie, notions, sens, citations, CD-ROM
Mutatis Mutandis, 2008 Je vais vous entretenir de mon principal champ d’intérêt, l’histoire de la traduction. J’ai donné à mon exposé le titre suivant, qui n’en est pas vraiment un : « Historiographie, notions, sens, citations, cd-rom ».
Jean Delisle
doaj
Occupational (Therapy's) Possibilities: A Queer Reflection on the Tangled Threads of Oppression and Our Collective Liberation. [PDF]
Can J Occup Ther, 2022 Trentham B.
europepmc +1 more source
Histoire de la traduction automatique au Canada [PDF]
Meta: Journal des traducteurs, 1977 openaire +2 more sources
Comment écrire une histoire aréale de la traduction ?
, 2011 Le présent article, issu des réflexions menées dans le cadre d'un projet collectif visant à écrire une histoire de la traduction en Europe médiane, évoque les problèmes méthodologiques posés par une histoire de la traduction couvrant un nombre de langues relativement important au sein d'une aire géographico-culturelle large. Une première partie définit
openaire +1 more source
[Mental health of migrants under international legal texts and clinical practice: what is the role of culture?] [PDF]
Pan Afr Med J, 2023 Alsamara T, Mouaatarif L.
europepmc +1 more source
À propos d’une récente histoire européenne de la traduction [PDF]
World Literature Studies, 2021 openaire +1 more source
“LENGUA E IDENTIDAD": LA TRADUCCIÓN LITERARIA Y EL COMPROMISO ÉTICO DEL TRADUCTOR
Mutatis Mutandis, 2013 Resumen: Descansa en las manos y en la mente del traductor la responsabilidad y autonomía de un trabajo milenario que ha atravesado generaciones, y ha dejado como herencia el conocimiento de diferentes pueblos y la reconstrucción de sus culturas a lo ...
Francisca Dos Santos
doaj
COVID-19 preventive interventions for high-risk pregnant women and preschool children: a rehearsal for the baby boomers' old-age pandemic? : Interventions préventives pour les femmes enceintes et les jeunes enfants à risque pendant et après la COVID-19 : une préparation à la pandémie du vieillissement des baby-boomers? [PDF]
Can J Public Health, 2022 Tremblay RE.
europepmc +1 more source