Results 31 to 40 of about 191,701 (292)

Law\u27s Visual Afterlife: Violence, Popular Culture, and Translation Theory [PDF]

, 2011
In Walter Benjamin’s essay, “The Task of the Translator,” Benjamin argues that translations enable a work’s afterlife. Afterlife is not what happens after death but what allows a work (or event or idea) to go on living and to evolve over time and place ...
Mezey, Naomi
core   +1 more source

Age‐Related Characteristics of SYT1‐Associated Neurodevelopmental Disorder

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objectives We describe the clinical manifestations and developmental abilities of individuals with SYT1‐associated neurodevelopmental disorder (Baker‐Gordon syndrome) from infancy to adulthood. We further describe the neuroradiological and electrophysiological characteristics of the condition at different ages, and explore the associations ...
Sam G. Norwitz, Josefine Eck, Joel S. Winston, Kate Baker   +3 more
wiley   +1 more source

Will AI Take over Translators’ Jobs? – A Human Translator as an Added Value in the Case of Legal Translations

Acta Universitatis Carolinae Philologica
With the development of large language models and artificial intelligence (AI), the past few years have seen a dramatic improvement in the quality and reliability of machine translations of legal texts, particularly in the field of neural machine ...
Vladimíra Kvasničková
doaj   +1 more source

The Web as Corpus and Online Corpora for Legal Translations

Comparative Legilinguistics, 2018
Legal language is hallmarked by a pedantic and user-unfriendly jargon whose constructs are all but intuitive, not to mention the legal system specificity which makes it unique in every country.
Giampieri Patrizia
doaj   +1 more source

Cloud service localisation [PDF]

, 2012
The essence of cloud computing is the provision of software and hardware services to a range of users in dierent locations. The aim of cloud service localisation is to facilitate the internationalisation and localisation of cloud services by allowing ...
C. Pahl, C. Pahl, G. Kapitsaki, J. Genabith van, K. Fujii, L. Baresi, M. Armbrust, Y. Graham   +7 more
core   +1 more source

Whole‐Body Pattern of Muscle Degeneration and Progression in Sarcoglycanopathies

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective To characterize whole‐body intramuscular fat distribution pattern in patients with sarcoglycanopathies and explore correlations with disease severity, duration and age at onset. Methods Retrospective, cross‐sectional, multicentric study enrolling patients with variants in one of the four sarcoglycan genes who underwent whole‐body ...
Laura Costa‐Comellas, Mauro Monforte, Angel Sanchez‐Montañez, Penélope Romero‐Duque, Elena Pegoraro, Jordi Díaz‐Manera, Dmitry Vlodavets, Lorenzo Maggi, Marco Moscatelli, Adele D‘Amico, Montse Olivé, Jorge Alonso‐Pérez, Giacomo Comi, José Miguel Escudero‐Fernández, Gabriela S. Urcuyo, Anna Pichiecchio, Angela Berardinelli, Kristl G. Claeys, Claudio Bruno, Chiara Panicucci, Sara Bortolani, Eleonora Torchia, Enzo Ricci, Soledad Monges, Jorge A. Bevilacqua, Jorge Diaz‐Jara, Maggie C. Walter, Simone Thiele, Nicoline Løkken, John Vissing, Susana Quijano‐Roy, Robert Y. Carlier, Nicol C. Voermans, Chiara Marini‐Bettolo, Michela Guglieri, Volker Straub, Lea Leonardis, Francina Munell, David Gómez‐Andrés, Giorgio Tasca   +39 more
wiley   +1 more source

Legal and Illegal Approach in Determining Terminological Equivalents in the Process of Translation on the Example of Selected Law Acts

Comparative Legilinguistics, 2020
Authors of translations of legal codes do not usually inform about their approach to solving translational problems. One of the reasons is the firm belief in the need for a faithful and thus literal translation of the output text.
Iluk Łukasz
doaj   +2 more sources

Belgium’s legal periodicals as vectors of translation policy : how Flemish legal journals contributed to the development of a Dutch legal language [PDF]

, 2017
Belgium’s national history has been characterized by linguistic issues. As soon as Belgium gained independence in 1830, French was promoted as the nation’s first and most important language, despite the fact that a large majority of its people spoke ...
Vandenbogaerde, Sebastiaan
core   +1 more source

Impact of Asymptomatic Intracranial Hemorrhage on Outcome After Endovascular Stroke Treatment

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Background Endovascular treatment (EVT) achieves high rates of recanalization in acute large‐vessel occlusion (LVO) stroke, but functional recovery remains heterogeneous. While symptomatic intracranial hemorrhage (sICH) has been well studied, the prognostic impact of asymptomatic intracranial hemorrhage (aICH) after EVT is less certain ...
Shihai Yang, Chengsong Yue, Zhuang Li, Xiaolei Shi, Haoxuan Zhu, Jie Yang, Linyu Li, Jiaxing Song, Shitao Fan, Gaoming Li, Wenzhe Sun, Zhixian Ye, Jiacheng Huang, Dahong Yang, Jinfu Ma, Xu Xu, Zhixi Wang, Lilan Wang, Guojian Liu, Fengli Li, Changwei Guo, Li Qi, Wenjie Zi   +22 more
wiley   +1 more source

Online Parallel and Comparable Corpora for Legal Translations

Altre Modernità, 2018
The use of corpus linguistics for technical translations has largely been advocated by scholars over the years. This paper is aimed at providing instances of legal term search in online parallel and comparable corpora.
Patrizia Giampieri
doaj   +1 more source