Results 91 to 100 of about 421,921 (167)

CARLUCCI, Laura (UGR): Recepción literaria, traducción y discurso fílmico en la audiodescripción de “El Gatopardo”.

open access: yesTransfer, 2017
El punto de partida de este artículo es la novela Il Gattopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Tras estudiar la recepción española de la obra literaria, pasaremos a analizar brevemente su transposición cinematográfica de la mano del gran director ...
Laura CARLUCCI
doaj   +1 more source

EL ERROR DE TRADUCCIÓN EN EL DOBLAJE: EL CASO DE LA PELÍCULA REINAS DE MANUEL GÓMEZ PEREIRA DOBLADA AL ITALIANO

open access: yesTransfer, 2017
El impacto tecnológico y el enorme valor social y cultural con los quecuenta el ámbito de la traducción audiovisual es el punto de partida deuna investigación sobre el doblaje, los problemas que este plantean y suserrores. De hecho, el avance tecnológico
Serena Bianco
doaj   +1 more source

Tiempos modernos: desafíos y oportunidades de la traducción automática en los medios audiovisuales

open access: yes, 2023
La rama de tecnologías del lenguaje lleva varios años alterando los procesos industriales asociados a la traducción de textos, tanto escritos como orales. El procesamiento del lenguaje natural, la traducción automática y los sistemas conversacionales son
Chaume, Frederic, Díaz-Cintas, Jorge
core  

Traducción audiovisual [PDF]

open access: yes, 2020
Doble Grado en Relaciones Internacionales y en Traducción e Interpretación, Grado en Traducción e ...
Bermejo Mozo, María Reyes
core  

La traducción de los mexicanismos al portugués en la película ¿Qué culpa tiene el niño?: Un análisis sociolingüístico

open access: yesCalidoscópio, 2018
El presente artículo es resultado del análisis de los mexicanismos presentes en la película mexicana ¿Qué culpa tiene el niño? El objetivo de este trabajo es analizar, desde una perspectiva sociolingüística, las opciones utilizadas por los traductores ...
Valdecy de Oliveira Pontes   +2 more
doaj  

Las variedades del español en la traducción editorial y audiovisual. Políticas, tendencias y retos

open access: yesTrans Revista de traductología
Reseña de Las variedades del español en la traducción editorial y audiovisual. Políticas, tendencias y retos. María José Hernández Guerrero, David Marín Hernández y Marcos Rodríguez-Espinosa (Eds.) Granada, Editorial Comares, 2024, 468 pp.
Beatriz Priego Recio
semanticscholar   +1 more source

La traducción de las canciones en el cine

open access: yes, 2008
Máster en Traducción Audiovisual, Subtitulado para Sordos y ...
Rodríguez Marrero, María de los Ángeles
core  

Translation Talks: Traducción audiovisual, conversando con Frederic Chaume

open access: yes, 2020
Ponentes: Frederic Chaume, catedrático del departamento de Traducción y Comunicación de la universidad Jaume I; director del grupo de investigación TRAMA / Resumen del evento: Conversatorio sobre los enfoques actuales en investigación en ...
Chaume, Frederic
core  

Referencias culturales, dibujos animados y traducción

open access: yesAnuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2013
Traducir implica manipular. Cada vez que un traductor traslada un texto de una lengua a otra, tiene que tomar decisiones, lo que significa manipular el texto.
Gisela Marcelo Wirnitzer
doaj  

Traducción audiovisual: Análisis de la traducción del humor en la serie The Office (Daniels, 2005-2013) [PDF]

open access: yes, 2019
Con el auge de los productos audiovisuales durante estas dos últimas décadas debido a la aparición de nuevos medios de difusión, como las plataformas de vídeo en línea (Netflix, HBO, Prime Video), consideramos que es necesario analizar el grado en el que
Marinero García, Adrián
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy