Results 41 to 50 of about 421,921 (167)

Una Exploración de la traducción audiovisual en España

open access: yesTrans Revista de traductología, 2021
Una de las preocupaciones de los alumnos de último curso y recién egresados del Grado en Traducción e Interpretación (TeI) es su futuro profesional en este ámbito.
Juan Rojas-García, A. SánchezMolina
semanticscholar   +1 more source

Subtitulación y voces superpuestas como herramientas didácticas en la enseñanza de francés para adultos

open access: yesDidáctica (Lengua y Literatura)
Desde el comienzo del nuevo milenio, la traducción ha ganado atención como actividad productiva en los entornos de enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Floriane Bardini, Paula Igareda
doaj   +1 more source

La traducción audiovisual en la enseñanza de una LE: la subtitulación como herramienta metodológica para la adquisición de léxico Audiovisual / Translation in the teaching of a FL: Subtitling as a Methodological Tool for Lexis acquisition

open access: yesTejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura, 2017
Resumen: La traducción y los materiales audiovisuales han demostrado ser herramientas eficaces para el aprendizaje de una lengua extranjera. Hemos querido abordar la traducción audiovisual desde el punto de vista didáctico tomando una de sus ...
Betlem Soler Pardo
doaj   +1 more source

Hibridaciones de la industria cinematográfica y el hipersector audiovisual-TIC [Editorial]

open access: yesRevista Mediterránea de Comunicación, 2023
El presente monográfico queremos dedicarlo “in memoriam” al Catedrático en Comunicación Audiovisual de la Universidad de Granada, el Dr. D. Jordi Alberich-Pascual, fallecido el pasado 6 de febrero de 2023, quien dedicó gran parte de su investigación al ...
Francisco-Javier Gómez-Pérez   +1 more
doaj   +1 more source

Políticas de la vulnerabilidad como marco ético para la traducción audiovisual y la accesibilidad en los medios

open access: yesCadernos de Tradução
El panorama audiovisual contemporáneo se caracteriza por la tensión entre la sobreproducción de contenidos y el surgimiento de obras que encarnan cuerpos y voces singulares.
Núria Molines-Galarza
semanticscholar   +1 more source

La traducción audiovisual como herramienta para adquirir la mediación intercultural con estudiantes polacos de español

open access: yesEstudios Hispánicos
La mediación intercultural es un elemento esencial en la adquisición de la lengua extranjera. No obstante, esta se ha investigado, sobre todo, desde el punto de vista de la lengua estándar y en menor medida, desde los lenguajes de especialidad.
Verónica Del Valle Cacela
semanticscholar   +1 more source

La traducción mediante voces superpuestas del lenguaje espontáneo de los documentales audiovisuales sobre moda

open access: yesTrans, 2023
Aunque la traducción sobre moda constituye en la actualidad un tipo de traducción especializada con una creciente demanda (Lluberas, 2021; Ogea Pozo, 2018), pocos estudios han contribuido a su caracterización en el ámbito audiovisual.
Alberto Domínguez-Santana   +1 more
doaj   +1 more source

“You Taught Me Language; and My Profit on't.” Translation, Differential Authorship, and Frictions as champurria Collaborations in Indigenous and Anthropological Writing

open access: yesThe Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, Volume 30, Issue 3, September 2025.
ABSTRACT Building on an ongoing dialogue with co‐editors Claudio Alvarado Lincopi and Roberto Cayuqueo Martínez, this article explores the process that redefined roles and relationships with and through writing. It investigates multivocal representations and collaborative writings, interrogating the possibilities and challenges of divergent ...
Olivia Casagrande
wiley   +1 more source

VILLANUEVA-JORDÁN, Iván. Traducción audiovisual y teleficción queer. Teoría y metodología. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2024, 306 pp., ISBN 978-612-318-515-2

open access: yesHikma
Esta reseña reflexiona sobre las principales aportaciones del último libro de Iván Villanueva-Jordán, publicado en 2024 como fruto de la tesis doctoral que culminó en 2021. A partir de una propuesta interdisciplinar y un enfoque en cierto modo didáctico,
Ángel Castelló Marín
semanticscholar   +1 more source

Traducción audiovisual: análisis práctico del guion audiodescrito de la película de animación Klaus (Sergio Pablos, 2019) [PDF]

open access: yes, 2023
En el presente Trabajo de Fin de Grado pretendemos analizar las pautas que debe seguir el guion audiodescrito de la película de animación Klaus (2019), destinada principalmente a un público infantil y siguiendo las reglas establecidas en la norma UNE de ...
Río Tejero, Irene del
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy