Results 81 to 90 of about 2,205 (120)
, 2012 Las referencias culturales plantean al estudiante de una lengua-cultura extranjera (LCE) un doble desafío: por un lado, al aparecer en un contexto fuertemente marcado por los implícitos culturales, generan un esfuerzo particular de reconstrucción del ...
Forte Mármol, Amalia Olga +1 more
core
, 2008 Pretendemos presentar los proyectos que desarrolla actualmente el grupo de investigación en traductología en el campo de la investigación teórico-práctica y en la difusión de los resultados a un público más amplio universitario y ...
Jefferson David Orrego
core +1 more source
Notas de un conversatorio sobre la traducción literaria en Centroamérica
Letras, 2013 Es la transcripción de sendas participaciones, sobre traducción y traduc- tología, referidas a tres aspectos principales: el desarrollo de esa actividad en Centroamérica (Gapper), el ejercicio práctico en un corpus (Drescher), y la proyección y ...
Sherry E. Gapper Morrow +2 more
doaj
BREVE PANORAMA DE LA TRADUCTOLOGÍA. MATERIALES DE TRADUCTOLOGÍA: TEORÍA Y PRÁCTICA
, 2010 La mejor forma de comenzar la presentación de una obra titulada “Breve panorama de la Traductología”, nos parece, en este caso, la de acudir a las palabras del autor, o, al menos, a aquellas afirmaciones que definen la razón de ser de esta obra.
Ortega Arjonilla, Emilio
core
Intercambios disciplinarios entre el análisis del discurso, la traductología y la terminología
, 2009 Comúnmente se aborda el estudio de las influencias disciplinarias sobre el análisis del discurso a partir de los progresos de la sociología, de la etnometodología o de la antropología, pero no es tan frecuente detenerse en dilucidar la manera en que los ...
Gentile, Ana María
core +2 more sources
Reseña: Traducción & paratraducción I. Líneas de investigación
Mutatis Mutandis, 2023 Martha Lucía Pulido Correa
doaj
La traducción y sus discursos: apuntes sobre la historia de la traductología
, 2013 peer reviewedEste artículo, que forma parte de un dossier más amplio coordinado por la autora, reseña y comenta algunas de las principales ideas y corrientes que han dominado la reflexión y la investigación contemporáneas sobre la traducción. A través de
Willson, Patricia
core
Traduzindo "Traduccíon y traductología" : problemas terminológicos de tradução [PDF]
, 2016 Este trabalho tem como base a tradução inédita para o português de uma das principais obras da área da tradução: “Traducción y Traductología: Introducción a la Traductología”, da autora, professora e tradutora Amparo Hurtado Albir (1ª edição em 2001).
Waquil, Marina Leivas
core
Traductología y neurocognición : cómo se organiza el sistema lingüístico del traductor
, 2012 El primer volúmen de la Serie Lafken Estudios, Traductología y Neurocognición: Cómo se organiza el sistema lingüístico del traductor, ofrece una conceptualización de la arquitectura cognitiva y cerebral de un individuo al atravesar tres etapas sucesivas ...
García, Adolfo M.
core
Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción [PDF]
, 2008 En este estudio se presenta la relación existente entre el discurso literario, el cinematográfico y el traductivo, por medio de un análisis descriptivo de algunos apartes de la obra literaria titulada "Charlie y la fábrica de chocolates", sus dos ...
Ana María Castro Ortíz +6 more
core