Results 71 to 80 of about 2,205 (120)

Analogía pragmática y traducción: problemas de traductología actual

, 2003
Como cualquier disciplina, la traductología tiene sus problemas, y si cabe más acuciantes que los de otras disciplinas colindantes. La búsqueda (diríamos la obsesión) de un método propio se enfrenta con serias dificultades como, por ejemplo: 1. Extensión
Al-Madkuri, Muhammad
core   +1 more source

El papel de la traductología en la didáctica de la traducción literaria. Propuestas para una innovación docente [PDF]

, 2020
El objetivo de esta comunicación es reflexionar sobre la aportación de los estudios de traducción y de la traductología a la docencia de la traducción literariaThe aim of this paper is to reflect on the contribution of translation studies to the teaching
Aja Sánchez, José Luis
core  

HORMIGAS QUE (SE) OBSESIONAN: UNA TRADUCCIÓN EN ORATURA

452ºF, 2014
En el presente estudio, se examina una traducción de las Canciones de las Hormigas (Ant Songs), de transmisión oral, del ‘akimel ‘o‘odham (pima) al inglés y se hace hincapié en cómo los problemas de traducción transfiguran su recepción en tanto que obras
Kyle Wanberg
doaj  

En la frontera entre la lingüística y la traductología. Una mirada lingüística

, 2019
El articulo examina los puntos de conexion entre la linguistica y la traduccion. Para empezar, ese dialogo entre disciplinas cientificas debe discriminar dos campos: el de la praxis traductora, de un lado, y el de la traductologia, de otro.
F. G. Marcos
semanticscholar   +1 more source

Interrelación traducción y traductología: su enseñanza y evaluación

Estudios de Traducción, 2016
Este trabajo presenta la propuesta didáctica diseñada, implementada y sometida a evaluación en la asignatura Traducción y Traductología de la carrera de Traductor Público de Inglés de la Universidad Nacional del Comahue (UNCo).
María Claudia Geraldine Chaia
doaj   +1 more source

Segundas Jornadas Internacionales de Traductología

, 2009
Durante el 13, 14 y 15 de agosto de 2009, la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, desarrollólas Segundas Jornadas Internacionales de Traductología, con el lema Una mirada Interdisciplinaria de la Traducción.
Marín Zuluaga, Olga Elena
core  

Reseña del libro: Cagnolati, B. E., Gentile, A. M. y Spoturno, M. L. (2023). Problemas de traducción: enfoques plurales para su identificación y tratamiento

Estudios de Lingüística
El lector de la presente obra tiene ante sí un compendio de artículos que le acercarán al quid de la profesión traductora ya que, con gran maestría, Beatriz Emilce Cagnolati, Ana María Gentile y María Laura Spoturno coordinan desde el seno de la ...
José Antonio Ruiz Sánchez
doaj   +1 more source

Abrir paso a las masculinidades gais en la Traductología

, 2019
El presente trabajo constituye una propuesta teórica en torno a las categorías traducción y género con la finalidad de establecer la masculinidad como una posición de género relevante para la investigación traductológica.
Villanueva Jordán, Iván
core  

Estudio comparativo español- árabe de culturemas en la novela La familia de Pascual Duarte de Camilo José Cela

Revue des Sciences Humaines et Sociales de l’Académie du Royaume du Maroc
Este artículo presenta un análisis de los culturemas en la traducción al árabe de la novela La familia de Pascual Duarte. Es bien sabido que la traducción de los culturemas necesita una competencia traductora que va más allá de los conocimientos ...
Oumayma Zreida
doaj   +1 more source

La traductología: estudio de lenguas en contacto [PDF]

, 2005
El concepto de lenguas en contacto plantea diversos fenómenos entre los cuales detectamos principalmente el de la "interferencia lingüística". La interferencia lingüística ha permitido, a través de los tiempos, el estudio detenido y exhaustivo de los ...
Sánchez, Ida Sonia
core