Results 51 to 60 of about 62,121,624 (139)
La traducción automática y la posedición para la enseñanza de la traducción inversa de textos turísticos [PDF]
A pesar de que la traducción automática (TA) y la posedición (PE) siguen suscitando eternos debates entre investigadores, según la European Language Industry Survey (2018), la TA ha venido para quedarse.
Plaza-Lara, Cristina
core
En este artículo, proponemos un sistema de análisis diseñado para identificar las particularidades que rodean la traducción de las estructuras con verbo soporte, con el objetivo de recabar información útil para la elaboración de propuestas didácticas ...
Martínez-Blasco, Iván
core +1 more source
Los problemas lingüísticos en la didáctica de la traducción jurídica (inglés/francés/español)
El presente artículo tiene como propósito examinar los problemas de la traducción jurídica desde el plano lingüístico. La traducción jurídica se enmarca en las denominadas traducciones especializadas, aquellas que hacen uso de un lenguaje de especialidad
Elena Macías Otón
doaj +1 more source
Tecnologı́as de la Traducción: Proyecto colaborativo de traducción [PDF]
Enunciados de los proyectos colaborativos de traducción a realizar en la asignatura Tecnologías de la Traducción y plantilla para la elaboración del informe sobre la ejecución del ...
Sánchez-Martínez, Felipe +1 more
core +1 more source
El derecho comparado como método en la enseñanza-aprendizaje de la traducción jurídica en Argentina
El derecho comparado ha suscitado numerosas investigaciones desde el campo del Derecho y ha venido introduciéndose lentamente en el campo de la Traducción.
Julia Espósito +1 more
doaj
Didáctica de la traducción teatral del francés al español: propuesta metodológica basada en Les démocrates et les aristocrates (1790) de Olympe de Gouges [PDF]
Este artículo presenta una propuesta didáctica para la enseñanza de la traducción teatral francés-español en la formación universitaria de traductores, centrada en Les démocrates et les aristocrates (1790) de Olympe de Gouges. La propuesta se organiza en
Estibaliz Ania Valle Ruiz de Garibay
doaj +1 more source
En traducción profesional entre inglés y español, económica y comercial los textos ocupan el segundo lugar después de los textos técnicos y científicos.
Christiane Nord
doaj +1 more source
EL ALUMNO DE TRADUCCIÓN CENTRO DE LA FORMACIÓN: CONÓCETE A TÍ MISMO Y...
En un artículo publicado en 1999, Graham Nuthall afirmaba que las prácticas de enseñanza son en gran parte el resultado de un proceso de aculturación fundado en creencias ampliamente compartidas sobre el aprendizaje y sobre la enseñanza.
Álvaro Echeverri
doaj
Las unidades fraseológicas y su resistencia a la traducción
Las unidades fraseológicas constituyen una preocupación de primer orden en la teoría y práctica de la traducción así como en la enseñanza de una lengua extranjera.
Mabel Richart Marset
doaj +1 more source
Se presentan los objetivos perseguidos por el proyecto de innovación educativa "Actualización y diseño de actividades de enseñanza-aprendizaje sobre documentación aplicada a la traducción".
Gallego-Hernández, Daniel +5 more
core

