Results 11 to 20 of about 17,885,686 (61)
Farràn i Mayoral, traductor de Llucià
Atenint-nos a l'etimologia, podríem dir que traductor és la persona que sap traduir, i que traduir, del llatí 'traducere', és l'acte mitjan¡;ant el qual es traspassa un fet literari na ~cut en un determinat idioma, a un altre idioma que és el del ...
Jufresa, Montserrat
core +5 more sources
Alfonso Reyes y la edificación del conocimiento a través del ensayo [PDF]
Alfonso Reyes construye un conocimiento que intenta enlazar desde los principios de la cultura occidental, el legado español hasta las particularidades americanas y mexicanas respectivamente, como también ironizar y poner en tensión diversas tradiciones.
Ríos, Marina Cecilia
core +9 more sources
SOBRE LA SINCERIDAD DEL TRADUCTOR [PDF]
SOBRE LA SINCERIDAD DEL ...
Arbea, Antonio
core +1 more source
José Siles Artés, traductor de los poetas lakistas [PDF]
This paper focuses on the translation from the Lake Poets done by José Siles Artés. First of all, it is broken down a brief biographical sketch of the translator and, then, it is analyzed one of the famous poem by Wordsworth, “Ode.
TORRALBO CABALLERO, Juan D. D.
core +3 more sources
Mallarmé en español: el traductor Ricardo Silva Santisteban [PDF]
La recepción de Mallarmé en castellano ha sido objeto de estudio en múltiples y variados trabajos. El poeta y traductor peruano Ricardo Silva sobresale por la densidad de sus estudios y traducciones, publicadas en Hispanoamérica y España. Nuestro trabajo
Navarro Domínguez, Fernando
core +1 more source
Para dilucidar si las necrológicas pueden tener una función consagradora en el ámbito literario –y no de mera certificación de una consagración lograda en vida–, se analizan las treinta y cuatro necrológicas dedicadas a Carlos Pujol (Barcelona, 1936 ...
Teresa Vallès-Botey
doaj +1 more source
Abenházam y Asín Palacios: un posible método para la determinación de la labor del traductor [PDF]
El presente trabajo pretende cubrir un sencillo objetivo: analizar sobre una obra concreta la labor del traductor como restaurador de los entornos de un texto y como elector de un determinado modelo de traducción. La idea original no es nuestra.
Arias Torres, Juan Pablo
core
N-II: traductor automático estadístico basado en Ngramas [PDF]
Esta comunicación describe el desarrollo del traductor estadístico N-II entre catalán y castellano. Para mejorar la calidad del sistema, se llevó a cabo un riguroso análisis lingüístico. Este ha permitido plantear soluciones estadísticas y basadas en
Costa-jussà, Marta R. +7 more
core
Jordi Arbonès en Argentina: Un traductor del inglés al catalán
Desde su radicación en Argentina en 1956, Jordi Arbonès, nacido en Cataluña, comienza a traducir obras del inglés al catalán. A medida que avanza en el conocimiento de la lengua y cultura de ambas sociedades, recibe pedidos de importantes editoriales ...
Francisca Bahima y Toha
doaj
La importancia del traductor público en la declaración indagatoria [PDF]
En el presente ensayo se abordará la intervención del traductor público en un acto fundamental del proceso penal como es la declaración indagatoria según el Código Procesal Penal de la Nación Ar-gentina.
Fusco, Leandro Ezequiel
core

