Results 41 to 50 of about 2,431 (133)
Problems in laser repair welding of polished surfaces [PDF]
, 2014 This paper presents problems in laser repair welding of the tools for injection moulding of plastics and light metals. Tools for injection moulding of the car headlamps are highly polished in order to get a desirable quality of the injected part ...
A. Skumavc +3 more
core +1 more source
Deset smernic za prevajanje pravnih besedil
Journal for Foreign Languages, 2017 Prispevek predstavlja avtoričin model za prevajanje pravnih besedil, v katerem so funkcionalistični prevodoslovni pristopi združeni z dognanji primerjalnega prava in pravnega jezikoslovja. Sestavljen je iz desetih smernic, ki prevajalca vodijo od določanja funkcije ciljnega besedila (skoposa) in izbire ustrezne vrste prevoda, prek primerjave pravnih ...
openaire +4 more sources
Slovenska zemljepisna imena v italijanskih besedilih
Jezik in Slovstvo, 2019 Prispevek s korpusno metodologijo osvetljuje nekatera vprašanja v zvezi s pojavljanjem slovenskih zemljepisnih imen v italijanščini, tako z njihovo rabo v izvirnih italijanskih besedilih kot v prevodih iz slovenščine.
Tamara Mikolič Južnič
doaj +1 more source
Sopionibus Scribam. Prevajanje Katulove ajshrologije
Keria: Studia Latina et Graeca, 2000 Približno pred letom sem oklevaje sprejel nalogo, naj iz obstoječih in po potrebi novih prevodov Katulove lirike sestavim izbor za dvojezično latinsko slovensko izdajo. Prava vsebina te naloge se je skrivala za na videz nedolžno formulacijo »po potrebi novih«: tisto, kar ni prevedeno ali pa obstaja samo v precej olepšanih Šmitovih prevodih, so povečini
openaire +2 more sources
Numerical modelling of semi-adiabatic test [PDF]
, 2011 The paper deals with the possibility of using a semi-adiabatic test to determine the adiabatic hydration curve of concrete mixtures. Therefore, a temperature was measured at certain points of a concrete specimen during the test and an adiabatic ...
Ilc, Anka, Trtnik, Gregor, Turk, Goran
core
Vestnik za Tuje Jezike, 2011 V prispevku smo z lastnoimenskega stališča analizirali francoske prevode slovenskih turističnih brošur, ki sta jih izdali Slovenska turistična organizacija ali Vlada Republike Slovenije, Pisarna za odnose z javnostjo in mediji.
Alenka Paternoster
doaj +1 more source
Gesli knjižnica in biblioteka [PDF]
, 2004 The terminological pair knjižnica / biblioteka (English: library) have ben present in Slovenian library terminology for a long time. Excerption of technical and scientific texts has shown different patterns of usage and term formation, thus the aim of ...
Ivan Kanič
core
Prevajanje besednih iger v antičnih epigramih
Keria: Studia Latina et Graeca, 2000 V izboru grških, zlasti pa latinskih epigramov, ki so izšli v prevodu študentov klasične filologije v drugem letniku Kerie (Keria II.1 (2000): 127 - 58), je prisoten tudi - sicer razmeroma majhen - delež takih, ki v izvirni obliki vsebujejo besedne igre ali posebno idiomatiko.
openaire +2 more sources
Reliability, Validity and Responsiveness of the Slovenian Version of the Patient Evaluation Measure (PEM-Slo) in Patients with Wrist and Hand Disorders. [PDF]
Zdr Varst, 2023 Bojnec V, Lonzarić D, Klarer Rebec Ž.
europepmc +1 more source
Laser grooving of surface cracks on hot work tool steel [PDF]
, 2011 The paper presents the analysis of laser grooving of 1.2343 tool steel hardened to 46 HRC. The effect of laser power and grooving speed on groove shape (i.e.
D. Klobčar +3 more
core