Tratamiento de los referentes culturales en la serie Futurama
, 2008 Máster en Traducción Audiovisual, Subtitulado para Sordos y ...
openaire +1 more source
Análisis de la traducción de los referentes culturales en Friends
, 2014 Every year lots of comedies, both films and TV series, are dubbed into Spanish. Many/nof them base most of their humour on cultural references. Translators have the/nobligation to keep the same humorous intention when it comes to transfer them, but it is/nvery difficult to determine the exact target spectator’s knowledge of a certain reference./nThe ...
openaire +1 more source
Traducción de referentes culturales: problemas de subtitulación en chino de películas españolas
, 2020 Programa de Doctorado en Humanidades por la Universidad Carlos III de Madrid Presidente: Federico Chaume Varela.- Secretario: Mª Dolores Rodríguez Melchor.- Vocal: Juan José Martínez ...
openaire +2 more sources
Análisis etnológico de la proxemia de un grupo otomí migrante a la Ciudad de México
Alteridades, 2017 Se presenta un análisis proxémico del lugar habitado por un grupo otomí radicado en la colonia Roma de la Ciudad de México. La investigación permite observar los conflictos culturales a los que se enfrenta esta comunidad al tener que habitar en un ...
José Carlos Aguado Vázquez
doaj
Audiodescripción de referentes culturales: estudio descriptivo-comparativo y de recepción
, 2017 La audiodescripción (AD) entendida como un servicio de apoyo a la comunicación con personas ciegas o con baja visión está adquiriendo cada vez más importancia profesional, social y académica. Las cifras actuales de programas que se ofrecen con AD en la televisión española, los congresos y seminarios sobre AD que se celebran en todo el mundo y el avance
openaire +1 more source
Grupos sociales y prácticas mágicas en el Nuevo Reino de Granada a finales del periodo colonial.
Historia Crítica, 2001 Cada una de las culturas que se dieron cita en el Nuevo Reino de Granada era poseedora de diferentes formas de racionalizar, distintas cosmogonías y visiones del mundo, en suma, de diversos universos simbólicos, materializados en prácticas y ...
Diana L. Ceballos Gómez
doaj
Mental health consequences of armed conflicts in children and adolescents: An overview of literature reviews [PDF]
Biomedica, 2021 Piñeros-Ortiz S +5 more
europepmc +1 more source
Percepción de referentes culturales por parte de una audiencia normovidente
, 2018 4 - Educació de ...
openaire +1 more source
[Murals, medicine, and memory: The cultural heritage of IMSS as a generator of institutional identity]. [PDF]
Rev Med Inst Mex Seguro SocPacheco-Zavala MDP +2 more
europepmc +1 more source
[Child prodigies, venerable sages: the historical scientist in Colombian children's and young adult literature]. [PDF]
Hist Cienc Saude ManguinhosEscobar Ortiz JM.
europepmc +1 more source