Results 61 to 70 of about 588,985 (200)
La traducción de referentes culturales en el doblaje latinoamericano de la película Shrek 2 (2004) [PDF]
La presente investigación titulada “La traducción de referentes culturales en el doblaje latinoamericano de la película Shrek 2 (2004)”, tuvo como objetivo general analizar las técnicas de traducción en el doblaje al español latinoamericano de la ...
Jibaja Mondragon, Diana Gabriel +3 more
core
Anales de la Cultura, el Turismo y el Derecho: casos de estudio
El presente trabajo refiere las relaciones existentes entre diferentes campos de estudio como son la Cultura, el Derecho y el Turismo, respecto a la gestión jurídica de los procesos culturales en el entorno turístico.
Oscar Alberto Pérez Peña
doaj +1 more source
Referentes culturales en la subtitulación de la película animada Coco – 2017 [PDF]
Esta investigación tiene como objetivo identificar y describir los referentes culturales que se presentan en la subtitulación en inglés y español de la película animada Coco (2017) para luego elaborar un glosario en español neutro de los mismos.
Mariadominique Dupuy, Smith
core
Referentes culturales en páginas web de joyería
Este trabajo se centra en el estudio de los referentes culturales presentes en páginas web de joyería y bisutería con objeto de analizar la carga cultural y la dimensión semiótica y simbólica del lenguaje de la joyería. Para acometer este propósito, consideramos conveniente el empleo de páginas web ya que estas podían satisfacer de manera apropiada ...
Gisella Policastro Ponce +1 more
openaire +2 more sources
Este trabajo tiene como objetivo analizar el papel de los nombres propios en la enseñanza del español como lengua extranjera en Argelia, centrándose en su función didáctica, cultural e identitaria dentro del manual escolar Puertas Abiertas (3AS ...
Widad Souali
doaj +1 more source
Esta investigación se enmarca en el seno de los estudios sobre disponibilidad léxica en Español como Lengua Extranjera (ELE) en Portugal y tiene como objetivo central averiguar los referentes de la cultura española que moviliza un grupo de estudiantes ...
Mirta Santos Fernández +1 more
doaj +1 more source
El creciente interés por cuantificar las industrias culturales y creativas, por visibilizar la contribución económica de las actividades ligadas a la cultura, necesita previamente de la construcción de marcos de análisis homologables y comparables ...
Marta Fuertes, Ángel Badillo
doaj +1 more source
Los referentes culturales en las películas de “Shrek”: un estudio de caso sobre las versiones subtituladas y dobladas del inglés al árabe. [PDF]
Esta investigación intentará plantear un par de preguntas relacionadas con las estrategias utilizadas en la subtitulación y el doblaje de los referentes culturales del inglés al árabe de la saga de películas de Shrek: Shrek 2, Shrek 3 y Shrek 4 ...
Bouabdellah, Omar Bouabdellah +1 more
core +1 more source
Estudio descriptivo de la traducción de los referentes culturales en "Padre de familia" [PDF]
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019Desde su inicio hasta la actualidad, la serie Padre de familia ha tenido como objetivo entretener a su audiencia al mismo tiempo que hace crítica social del país a la que ...
Sempere Purificación, Alejandro
core +1 more source
Este trabajo pretende analizar la competencia extralingüística del traductor en los culturemas religiosos mediante el estudio de cuatro traducciones al chino de Don Quijote.
Li Mei Liu Liu
doaj +1 more source

